Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 118 [QS. 9:118]

وَّ عَلَی الثَّلٰثَۃِ الَّذِیۡنَ خُلِّفُوۡا ؕ حَتّٰۤی اِذَا ضَاقَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡاَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَ ضَاقَتۡ عَلَیۡہِمۡ اَنۡفُسُہُمۡ وَ ظَنُّوۡۤا اَنۡ لَّا مَلۡجَاَ مِنَ اللّٰہِ اِلَّاۤ اِلَیۡہِ ؕ ثُمَّ تَابَ عَلَیۡہِمۡ لِیَتُوۡبُوۡا ؕ اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ
Wa’alats-tsalaatsatil-ladziina khullifuu hatta idzaa dhaaqat ‘alaihimul ardhu bimaa rahubat wadhaaqat ‘alaihim anfusuhum wazhannuu an laa maljaa minallahi ilaa ilaihi tsumma taaba ‘alaihim liyatuubuu innallaha huwattau-waabur-rahiim(u);
dan terhadap tiga orang yang ditinggalkan.
Hingga ketika bumi terasa sempit bagi mereka, padahal bumi itu luas dan jiwa mereka pun telah (pula terasa) sempit bagi mereka, serta mereka telah mengetahui bahwa tidak ada tempat lari dari (siksaan) Allah, melainkan kepada-Nya saja, kemudian Allah menerima tobat mereka agar mereka tetap dalam tobatnya.
Sesungguhnya Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
―QS. 9:118
Topik ▪ Taubat ▪ Tidak putus asa untuk mendapatkan ampunan ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
And (He also forgave) the three who were left behind (and regretted their error) to the point that the earth closed in on them in spite of its vastness and their souls confined them and they were certain that there is no refuge from Allah except in Him.
Then He turned to them so they could repent.
Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful.
―QS. 9:118

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَعَلَى dan atas

And on
ٱلثَّلَٰثَةِ tiga

the three
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
خُلِّفُوا۟ (mereka) ditinggalkan

were left behind,
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا apabila

when
ضَاقَتْ terasa sempit

(was) straitened
عَلَيْهِمُ atas mereka

for them
ٱلْأَرْضُ bumi

the earth,
بِمَا dengan apa/padahal

though
رَحُبَتْ luas

it was vast.
وَضَاقَتْ dan terasa sempit

And (was) straitened
عَلَيْهِمْ atas mereka

for them
أَنفُسُهُمْ jiwa mereka

their own souls
وَظَنُّوٓا۟ dan mereka mengira

and they were certain
أَن bahwa

that
لَّا tidak ada

(there is) no
مَلْجَأَ tempat lari

refuge
مِنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
إِلَّآ kecuali/melainkan

except
إِلَيْهِ kepada-Nya

to Him.
ثُمَّ kemudian

Then
تَابَ Dia menerima taubat

He turned (in mercy)
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
لِيَتُوبُوٓا۟ agar mereka bertaubat

that they may repent.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah,
هُوَ Dia

He
ٱلتَّوَّابُ Maha Penerima taubat

(is) the Acceptor of repentance,

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 118




Statistik QS. 9:118
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, “Pengampunan”‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti “Pengampunan” karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara’ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara’ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
Sending
User Review
4.2 (16 votes)





Pembahasan:

Quran 9:118, 9 118, 9-118, At Taubah 118, tafsir surat AtTaubah 118, At-Taubah 118



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim