Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 111 [QS. 9:111]

اِنَّ اللّٰہَ اشۡتَرٰی مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اَنۡفُسَہُمۡ وَ اَمۡوَالَہُمۡ بِاَنَّ لَہُمُ الۡجَنَّۃَ ؕ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ فَیَقۡتُلُوۡنَ وَ یُقۡتَلُوۡنَ ۟ وَعۡدًا عَلَیۡہِ حَقًّا فِی التَّوۡرٰىۃِ وَ الۡاِنۡجِیۡلِ وَ الۡقُرۡاٰنِ ؕ وَ مَنۡ اَوۡفٰی بِعَہۡدِہٖ مِنَ اللّٰہِ فَاسۡتَبۡشِرُوۡا بِبَیۡعِکُمُ الَّذِیۡ بَایَعۡتُمۡ بِہٖ ؕ وَ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ
Innallahaasytara minal mu’miniina anfusahum wa-amwaalahum bianna lahumul jannata yuqaatiluuna fii sabiilillahi fayaqtuluuna wayuqtaluuna wa’dan ‘alaihi haqqan fiittauraati wal-injiili wal quraani waman aufa bi’ahdihi minallahi faastabsyiruu bibai’ikumul-ladzii baaya’tum bihi wadzalika huwal fauzul ‘azhiim(u);
Sesungguhnya Allah membeli dari orang-orang mukmin, baik diri mau-pun harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka.
Mereka berperang di jalan Allah;
sehingga mereka membunuh atau terbunuh, (sebagai) janji yang benar dari Allah di dalam Taurat, Injil, dan Alquran.
Dan siapakah yang lebih menepati janjinya selain Allah?
Maka bergembiralah dengan jual beli yang telah kamu lakukan itu, dan demikian itulah kemenangan yang agung.
―QS. 9:111
Topik ▪ Surga ▪ Perbuatan baik adalah penyebab masuk surga ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International
Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties (in exchange) for that they will have Paradise.
They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed.
(It is) a true promise (binding) upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’an.
And who is truer to his covenant than Allah?
So rejoice in your transaction which you have contracted.
And it is that which is the great attainment.
―QS. 9:111

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
ٱشْتَرَىٰ membeli

(has) purchased
مِنَ dari

from
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin

the believers
أَنفُسَهُمْ diri mereka

their lives
وَأَمْوَٰلَهُم dan harta mereka

and their wealth,
بِأَنَّ dengan/bahwasanya

because
لَهُمُ untuk mereka

for them
ٱلْجَنَّةَ surga

(is) Paradise.
يُقَٰتِلُونَ mereka berperang

They fight
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
فَيَقْتُلُونَ maka/lalu mereka membunuh

they slay
وَيُقْتَلُونَ dan mereka dibunuh

and they are slain.
وَعْدًا janji

A promise
عَلَيْهِ atasnya

upon Him
حَقًّا benar

true,
فِى dalam

in
ٱلتَّوْرَىٰةِ Taurat

the Taurat
وَٱلْإِنجِيلِ dan Injil

and the Injeel
وَٱلْقُرْءَانِ dan Al Quran

and the Quran.
وَمَنْ dan siapakah

And who
أَوْفَىٰ lebih menepati

(is) more faithful
بِعَهْدِهِۦ dengan janjinya

to his promise
مِنَ dari

than
ٱللَّهِ Allah

Allah?
فَٱسْتَبْشِرُوا۟ maka bergembiralah kamu

So rejoice
بِبَيْعِكُمُ dengan jual belimu

in your transaction

 

Tafsir surah At Taubah (9) ayat 111




Statistik QS. 9:111
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah At Taubah.

Surah At-Taubah (Arab: التوبة , at-Tawbah, "Pengampunan"‎) adalah surah ke-9 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 129 ayat.
Dinamakan At-Taubah yang berarti "Pengampunan" karena kata At-Taubah berulang kali disebut dalam surah ini.
Dinamakan juga dengan Bara'ah yang berarti berlepas diri.Berlepas diri disini maksudnya adalah pernyataan pemutusan perhubungan, disebabkan sebagian besar pokok pembicaraannya tentang pernyataan pemutusan perjanjian damai dengan kaum musyrikin.

Berbeda dengan surah-surah yang lain maka pada permulaan surat ini tidak terdapat ucapan basmalah, karena surah ini adalah pernyataan perang dengan arti bahwa segenap kaum muslimin dikerahkan untuk memerangi seluruh kaum musyrikin, sedangkan basmalah bernapaskan perdamaian dan cinta kasih Allah.

Surah ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad ﷺ kembali dari peperangan Tabuk yang terjadi pada tahun 9 H.
Pengumuman ini disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib pada musim haji tahun itu juga.

Nomor Surah9
Nama SurahAt Taubah
Arabالتوبة‎‎
ArtiPengampunan
Nama lainAl-Bara'ah (Berlepas Diri),
Al-Mukshziyah (Melepaskan),
Al-Fadikhah (Menyingkap),
Al-Muqasyqisyah (Melepaskan)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu113
JuzJuz 10 (ayat 1-93), juz 11 (ayat 94-129)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat129
Jumlah kata2506
Jumlah huruf11116
Surah sebelumnyaSurah Al-Anfal
Surah selanjutnyaSurah Yunus
4.5
Ratingmu: 4.3 (9 orang)
Sending







Quran 9:111, 9 111, 9-111, At Taubah 111, tafsir surat AtTaubah 111, At-Taubah 111



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim