Rating: 4.4
Author: RisalahMuslim

یَعۡلَمُ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ یَعۡلَمُ مَا تُسِرُّوۡنَ وَ مَا تُعۡلِنُوۡنَ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ

Ya’lamu maa fiis-samaawaati wal ardhi waya’lamu maa tusirruuna wamaa tu’linuuna wallahu ‘aliimun bidzaatish-shuduur(i);

Dia mengetahui apa yang di langit dan di bumi, dan mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan.
Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

―QS. 64:4

Topik ▪ Keseimbangan bumi

English Translation - Sahih International

He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare.
And Allah is Knowing of that within the breasts.
―QS. 64:4

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

يَعْلَمُ	Dia mengetahui He knows
مَا	apa what
فِى	di (is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ	langit(jamak) the heavens
وَٱلْأَرْضِ	dan bumi and the earth,
وَيَعْلَمُ	dan Dia mengetahui and He knows
مَا	apa what
تُسِرُّونَ	kamu rahasiakan you conceal
وَمَا	dan apa and what
تُعْلِنُونَ	kamu nyatakan you declare.
وَٱللَّهُ	dan Allah And Allah
عَلِيمٌۢ	Maha Mengetahui (is) All-Knowing
بِذَاتِ	dengan yang ada of what
ٱلصُّدُورِ	dada (is in) the breasts.

Tafsir surah At Taghaabun (64) ayat 4

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. At Taghaabun (64) : 4. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menyatakan bahwa Allah Maha Mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi.
Tidak satu pun yang tersembunyi bagi-Nya.
Dialah yang mengatur yang ada sesuai dengan ilmu-Nya yang luas dan kekuasaan-Nya yang mencakup dan meliputi segala sesuatu menurut kehendak-Nya, sebagaimana Allah ﷻ berfirman:

اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔا اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ

Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia hanya berkata kepadanya,
“Jadilah!”
Maka jadilah sesuatu itu. (Yasin [36]: 82)

Allah mengetahui segala sesuatu, baik yang dirahasiakan apalagi yang tampak nyata.
Maka seyogyanya manusia berbuat sesuai dengan apa yang digariskan agama Allah yang dibawa junjungan kita Nabi Muhammad ﷺ yaitu agama Islam, untuk mendapat rida-Nya, memperoleh pahala yang berlipat-ganda, dan berbahagia di dunia dan akhirat.

Ayat ke-4 ini ditutup dengan satu ketegasan bahwa Allah itu Maha Mengetahui segala isi hati, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi-Nya.
Firman Allah:

اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. (al-‘Ankabut [29]: 62)

Dalam ayat lain Allah ﷻ berfirman:

اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati. (Luqman [31]: 23)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Dia selalu mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi dan mengetahui apa yang kalian rahasiakan dan kalian nyatakan.
Dan Allah Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam dada.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Wahai sekaian manusia, Allah Maha Mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi, Maha Mengetahui apa yang kalian sembunyikan dan kalian tampakkan.
Allah Maha Mengetahui apa yang disembunyikan jiwa.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dia mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan mengetahui apa yang kalian rahasiakan dan apa yang kalian nyatakan.
Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati) semua rahasia dan keyakinan yang terpendam di dalamnya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Tafsir ayat ini tidak diterangkan secara terpisah pada kitab aslinya.

Unsur Pokok Surah At Taghaabun (التغابن)

Surat ini terdiri atas 18 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah dan diturunkan sesudah surat At Tahrim.

Nama At Taghaabun, diambil dari kata “at taghaabun” yang terdapat pada ayat ke 9 yang artinya:
hari dinampakkan kesalahan-kesalahan.

Keimanan:

▪ Seluruh isi alam bertasbih kepada Allah subhanahu wa ta’ala.
▪ Penjelasan tentang kekuasaan Allah subhanahu wa ta’ala serta keluasan ilmu-Nya.
▪ Penegasan bahwa semua yang terjadi dalam alam ini adalah atas izin Allah.

Hukum:

▪ Perintah ta’at kepada Allah dan Rasul.
▪ Perintah supaya bertakwa dan menafkahkan harta.

Lain-lain:

▪ Peringatan kepada orang-orang kafir tentang nasib orang-orang dahulu yang mendurhakai Rasul-rasul.
▪ Di antara isteri-isteri dan anak-anak seseorang ada yang menjadi musuh baginya.
▪ Harta dan anak-anak adalah cobaan dan ujian bagi manusia.

Ayat-ayat dalam Surah At Taghaabun (18 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. At-Taghaabun (64) : 4 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. At-Taghaabun (64) : 4 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. At-Taghaabun (64) : 4 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. At-Taghaabun (64) : 1-18 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 18 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 18 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 64:4

Rating RisalahMuslim

4.4

Ayat ini terdapat dalam surah At Taghaabun.

Surah At-Tagabun (Arab: التّغابن , “Hari Ditampakkan Segala Kesalahan”) adalah surah ke-64 dalam al Qur’an.
Surah ini tergolong surah Madaniyah, terdiri atas 18 ayat.
Nama At-Tagabun diambil dari kata At-Tagabun yang terdapat pada ayat ke 9 yang artinya hari ditampakkan kesalahan-kesalahan.

Nomor Surah	64
Nama Surah	At Taghaabun
Arab	التغابن
Arti	Hari dinampakkan kesalahan-kesalahan
Nama lain	–
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	108
Juz	Juz 28
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	18
Jumlah kata	242
Jumlah huruf	1091
Surah sebelumnya	Surah Al-Munafiqun
Surah selanjutnya	Surah At-Talaq