Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Asy Shyuura (Musyawarah) – surah 42 ayat 8 [QS. 42:8]

وَ لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَجَعَلَہُمۡ اُمَّۃً وَّاحِدَۃً وَّ لٰکِنۡ یُّدۡخِلُ مَنۡ یَّشَآءُ فِیۡ رَحۡمَتِہٖ ؕ وَ الظّٰلِمُوۡنَ مَا لَہُمۡ مِّنۡ وَّلِیٍّ وَّ لَا نَصِیۡرٍ
Walau syaa-allahu laja’alahum ummatan waahidatan walakin yudkhilu man yasyaa-u fii rahmatihi wazh-zhaalimuuna maa lahum min walii-yin walaa nashiirin;
Dan sekiranya Allah menghendaki niscaya Dia jadikan mereka satu umat, tetapi Dia memasukkan orang-orang yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya.
Dan orang-orang yang zalim tidak ada bagi mereka pelindung dan penolong.
―QS. 42:8
Topik ▪ Takdir ▪ Allah menggerakkan hati manusia ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
English Translation - Sahih International
And if Allah willed, He could have made them (of) one religion, but He admits whom He wills into His mercy.
And the wrongdoers have not any protector or helper.
―QS. 42:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوْ dan jika

And if
شَآءَ menghendaki

Allah willed, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah willed, *[meaning includes next or prev. word]
لَجَعَلَهُمْ tentu Dia menjadikan mereka

He could have made them
أُمَّةً ummat

a community
وَٰحِدَةً satu

one,
وَلَٰكِن akan tetapi

but
يُدْخِلُ Dia memasukkan

He admits
مَن orang yang

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills
فِى ke dalam

in (to)
رَحْمَتِهِۦ rahmat-Nya

His Mercy.
وَٱلظَّٰلِمُونَ dan orang-orang yang zalim

And the wrongdoers,
مَا tidaklah

not
لَهُم bagi mereka

for them
مِّن dari

any
وَلِىٍّ seorang pelindung

protector
وَلَا dan tidak

and not
نَصِيرٍ seorang penolong

any helper.

 

Tafsir surah Asy Shyuura (42) ayat 8




Statistik QS. 42:8
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Asy Shyuura.

Surah Asy-Syura (bahasa Arab:الشورى) adalah surah ke-42 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 53 ayat.
Dinamakan Asy-Syura yang berarti Musyawarah diambil dari kata Syuura yang terdapat pada ayat 38 pada surah ini.
Dalam ayat tersebut diletakkan salah satu dari dasar-dasar pemerintahan Islam ialah musyawarah.
Surah ini kadang kala disebut juga Ha Mim ‘Ain Sin Qaf karena surah ini dimulai dengan huruf-huruf hijaiyah itu.

Nomor Surah42
Nama SurahAsy Shyuura
Arabالشورى
ArtiMusyawarah
Nama lainHa Mim Ain Syin Qaf
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu62
JuzJuz 25
Jumlah ruku’5 ruku’
Jumlah ayat53
Jumlah kata860
Jumlah huruf3521
Surah sebelumnyaSurah Fussilat
Surah selanjutnyaSurah Az-Zukhruf
Sending
User Review
4.9 (27 votes)





Pembahasan:

Quran 42:8, 42 8, 42-8, Asy Shyuura 8, tafsir surat AsyShyuura 8, Asy Syura 8, Asy-Syura 8



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video

Tidak ada.



Ikuti RisalahMuslim