وَ حِفۡظًا مِّنۡ کُلِّ شَیۡطٰنٍ مَّارِدٍ ۚ
Wahifzhan min kulli syaithaanin maaridin;
Dan (Kami) telah menjaganya dari setiap setan yang durhaka,
―QS. Ash Shaffaat [37]: 7
―QS. Ash Shaffaat [37]: 7
Pencarian untuk {phrase} ({results_count} dari {results_count_total})
Displaying {results_count} results of {results_count_total}
And as protection against every rebellious devil
― Chapter 37. Surah Ash Shaffaat [verse 7]
وَحِفْظًا | dan penjagaan
And (to) guard
|
---|---|
مِّن | dari
against
|
كُلِّ | setiap
every
|
شَيْطَٰنٍ | syaitan
devil
|
مَّارِدٍ | durhaka
rebellious,
|
Tafsir QS. As-Saffat (37) : 7. Oleh Kementrian Agama RI
Di samping ciptaan-ciptaan-Nya yang demikian menakjubkan, Allah memelihara semua makhluk-Nya itu dari apa yang akan merusaknya.
Ia memelihara manusia dari godaan setan yang senantiasa membujuk manusia untuk melakukan kemaksiatan, yang akan menjerumuskan kepada kebinasaan dan kemurkaan-Nya.
Untuk itu, Allah telah memberikan petunjuk, berupa agama yang benar, yang akan menjaga manusia dari godaan setan.
Hanya manusia yang ingkar yang dapat ditundukkan oleh rayuan setan yang mencelakakan itu.
Tafsir QS. Ash Shaffaat (37) : 7. Oleh Muhammad Quraish Shihab:
Kami telah menjaganya dengan penuh seksama dari setiap setan yang durhaka.
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:
Dan Kami menjaga langit dengan bintang-bintang dari semua setan Bengal yang nakal lagi terkutuk.
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:
(Dan sebagai pemelihara) lafal Hifzhan dinashabkan oleh Fi’il yang diperkirakan keberadaannya pada sebelumnya, yakni Kami memelihara langit dengan bintang-bintang atau meteor-meteor
(dari setiap) lafal ayat ini berta’alluq kepada Fi’il yang diperkirakan keberadaannya
(setan yang durhaka) setan yang membangkang atau tidak mau taat.
Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:
Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:
dan (telah memelihara) sebenar-benarnya.
(QS. As-Saffat [37]: 7)
Bentuk lengkapnya ialah ‘dan Kami memeliharanya dengan sebenar-benarnya’.
dari setiap setan yang sangat durhaka.
(QS. As-Saffat [37]: 7)
Yakni setan yang membangkang lagi durhaka:
apabila ia hendak mencuri-curi dengar dari pembicaraan para malaikat, maka ia dikejar oleh bintang meteor yang menyala-nyala, lalu membakarnya.
Kata Pilihan Dalam Surah Ash Shaffaat (37) Ayat 7
|
|
---|
Imam Az Zujjaj berkata,
makna asal lafaz maarid dan mariid ialah tempat tinggi yang rata atau halus.
Ia bermakna sunyi, kosong atau bersih dari sesuatu.
Apabila dikatakan syajaratun mardaa’ maknanya ialah, pohon yang tidak mempunyai daun, dan ramlatun mardaa’ maknanya ialah, tanah pasir yang tidak ada pohon yang tumbuh di atasnya.
Lafaz maarid disebut sekali saja di dalam Al Quran yaitu dalam surah Ash Shaffaat (37), ayat 7.
Sedangkan lafaz mariid diulang dua kali yaitu dalam surah:
• An Nisaa (4), ayat 117;
• Al Hajj (22), ayat 3.
Kedua lafaz ini digunakan untuk menyifatkan syaitan sehingga di dalam Al Quran disebutkan syaithaanan mariidadan syaitaan maarid maknanya syaitan yang pada dirinya tidak ada sifat baik sedikitpun, selalu membangkang dan durhaka kepada Allah hingga melampaui batas atau syaitan yang tidak pernah taat kepada Allah.
Dalam surah Ash Shaffaat (37), ayat 7 diterangkan bintang-bintang yang berada di langit juga digunakan untuk menjaga syaitan yang durhaka syaithaan maarid supaya tidak dapat mendengar perbicaraan para malaikat dan mereka juga dilempari dengan bintang-bintang dari setiap penjuru.
Sedangkan dalam surah An Nisaa (4), ayat 117 diceritakan yang disembah orang Musyrik adalah syaitan yang durhaka syathaanan mariida.
Dan dalam surah Al Hajj (22), ayat 3 diterangkan sebahagian manusia ada yang suka membantah dan ragu dengan kekuasaan Allah dan mereka juga patuh kepada syaitan yang membangkang (syaithaanan mariid).
Unsur Pokok Surah Ash Shaffaat (الصافات)
Surat As-Saffat terdiri atas 182 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah diturunkan sesudah surat Al-An’am.
Dinamai dengan "Ash Shaaffaat" (yang bershaf-shaf) ada hubungannya dengan perkataan "AshShaaffaat" yang terletak pada ayat permulaan surat ini yang mengemukakan bagaimana para malaikat yang berbaris di hadapan Tuhannya yang bersih jiwanya, tidak dapat digoda oleh syaitan.
Hal ini hendaklah menjadi iktibar bagi manusia dalam menghambakan dirinya kepada Allah.
Keimanan:
▪ Dalil–dalil tentang ke-Esaan Allah.
▪ Adanya hari berbangkit.
▪ Adanya padang mahsyar dan adanya hari kiamat.
▪ Malaikat–malaikat selalu bertasbih kepada Allah.
Kisah:
▪ Kisah Nuh `alaihis salam.
▪ Kisah Ibrahim `alaihis salam.
▪ Kisah Ismail `alaihis salam.
▪ Kisah Musa `alaihis salam dan Harun `alaihis salam.
▪ Kisah Luth `alaihis salam.
▪ Kisah Yunus `alaihis salam.
Lain-lain:
▪ Sikap orang-orang kafir terhadap Alquran.
▪ Tuduh menuduh antara orang-orang kafir dengan pengikut-pengikutnya di hari Kiamat.
▪ Kenikmatan di surga.
▪ Tentang pohon zaqqum.
▪ Celaan terhadap orang-orang yang mengatakan bahwa Allah beranak.
▪ Seorang yang baik belum tentu menurunkan keturunan yang baik pula.
Ayat-ayat dalam Surah Ash Shaffaat (182 ayat)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
QS. Ash-Shaffaat (37) : 1-182 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 182 + Terjemahan Indonesia
QS. Ash-Shaffaat (37) : 1-182 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 182
Ayat ini terdapat dalam surah Ash Shaffaat.
Surah As-Saffat (bahasa Arab:الصّافات, “Yang Bersaf-Saf”) adalah surah ke-37 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 182 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Al-An’am.
Dinamai dengan As-Saffat (Yang Bersaf-Saf) diambil dari kata serupa yang terletak pada ayat permulaan surah ini yang menceritakan bagaimana para malaikat yang bersih jiwanya berbaris di hadapan Tuhannya di mana mereka tidak dapat digoda oleh setan.
Nomor Surah | 37 |
---|---|
Nama Surah | Ash Shaffaat |
Arab | الصافات |
Arti | Barisan-barisan |
Nama lain | – |
Tempat Turun | Mekkah |
Urutan Wahyu | 56 |
Juz | Juz 23 |
Jumlah ruku’ | 5 ruku’ |
Jumlah ayat | 182 |
Jumlah kata | 866 |
Jumlah huruf | 3903 |
Surah sebelumnya | Surah Ya Sin |
Surah selanjutnya | Surah Sad |
37:7, 37 7, 37-7, Surah Ash Shaffaat 7, Tafsir surat AshShaffaat 7, Quran Al-Shaffat 7, AshShaffat 7, Ash Shafat 7, Ash Shaffat 7, Surah Ash Shaffat ayat 7
37:7
۞ QS. 37:1 • Sifat-sifat malaikat • Tugas-tugas malaikat
۞ QS. 37:2 • Tugas-tugas malaikat
۞ QS. 37:3 • Tugas-tugas malaikat
۞ QS. 37:4 • Tauhid Uluhiyyah • Kesucian Allah dari sekutu dan anak • Al Wahid (Maha Esa)
۞ QS. 37:5 • Tauhid Rububiyyah • Segala sesuatu milik Allah • Ar Rabb (Tuhan)
۞ QS. 37:7 • Menjaga diri dari syetan
۞ QS. 37:8 • Usaha jin untuk mencuri informasi
۞ QS. 37:9 • Pahala jin dan balasannya • Usaha jin untuk mencuri informasi
۞ QS. 37:10 • Pahala jin dan balasannya • Usaha jin untuk mencuri informasi
۞ QS. 37:12 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:13 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:14 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:15 • Sikap manusia terhadap kitab samawi
۞ QS. 37:16 • Mengingkari hari kebangkitan • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:17 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:18 • Beberapa ayat yang menjelaskan tentang hari kebangkitan • Manusia dibangkitkan dari kubur • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
۞ QS. 37:19 • Peniupan sangkakala • Manusia dibangkitkan dari kubur
۞ QS. 37:20 • Nama-nama hari kiamat • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
۞ QS. 37:21 • Nama-nama hari kiamat • Kebenaran hari penghimpunan • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:22 • Penghimpunan manusia dan keadaan mereka • Setiap umat mengikuti apa yang telah mereka sembah
۞ QS. 37:23 • Keadaan orang kafir saat menyeberang • Nama-nama neraka • Azab orang kafir
۞ QS. 37:24 • Setiap makhluk ditanya pada hari penghimpunan
۞ QS. 37:25 • Terputusnya hubungan antara sesama pada hari kiamat • Terputusnya hubungan antara orang musyrik dengan tuhan mereka • Sifat hari penghitungan
۞ QS. 37:26 • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
۞ QS. 37:27 • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan • Sifat hari penghitungan
۞ QS. 37:28 • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan • Sifat hari penghitungan
۞ QS. 37:29 • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan • Sifat hari penghitungan
۞ QS. 37:30 • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan • Terputusnya hubungan antara orang musyrik dengan tuhan mereka • Sifat hari penghitungan
۞ QS. 37:31 • Ar Rabb (Tuhan) • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan • Sifat hari penghitungan • Azab orang kafir •
۞ QS. 37:32 • Usaha jin untuk melalaikan manusia dalam beribadah • Syetan menyesatkan dan menghinakan manusia
۞ QS. 37:33 • Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan • Azab orang kafir
۞ QS. 37:34 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:35 • Tauhid Uluhiyyah • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:36 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:37 • Pengakuan antara satu kitab dengan lainnya
۞ QS. 37:38 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:39 • Menanggung dosa orang lain • Balasan dari perbuatannya
۞ QS. 37:40 • Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat • Pahala iman
۞ QS. 37:41 • Pahala iman • Makanan dan minuman ahli surga
۞ QS. 37:42 • Sifat surga dan kenikmatannya • Makanan dan minuman ahli surga
۞ QS. 37:43 • Nama-nama surga • Sifat surga dan kenikmatannya
۞ QS. 37:44 • Sifat surga dan kenikmatannya
۞ QS. 37:45 • Sifat surga dan kenikmatannya
۞ QS. 37:46 • Sifat surga dan kenikmatannya
۞ QS. 37:47 • Sifat surga dan kenikmatannya
۞ QS. 37:48 • Sifat surga dan kenikmatannya • Sifat wanita penghuni surga
۞ QS. 37:49 • Sifat surga dan kenikmatannya • Sifat wanita penghuni surga
۞ QS. 37:50 • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:51 • Percakapan para ahli surga • Jin yang berteman dengan manusia
۞ QS. 37:52 • Mengingkari hari kebangkitan • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:53 • Mengingkari hari kebangkitan • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:54 • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:55 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:56 • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:57 • Ar Rabb (Tuhan) • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:58 • Keabadian surga • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:59 • Keabadian surga • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:60 • Percakapan para ahli surga
۞ QS. 37:61 • Pahala iman • Amal shaleh sebagai pintu kebaikan • Kebutuhan muslim terhadap amal saleh
۞ QS. 37:62 • Sifat neraka • Makanan dan minuman ahli neraka • Pohon zaqquum (terkutuk)
۞ QS. 37:63 • Nama-nama neraka • Sifat neraka • Makanan dan minuman ahli neraka • Azab orang kafir •
۞ QS. 37:64 • Sifat neraka • Makanan dan minuman ahli neraka • Pohon zaqquum (terkutuk)
۞ QS. 37:65 • Sifat neraka • Makanan dan minuman ahli neraka • Pohon zaqquum (terkutuk)
۞ QS. 37:66 • Sifat neraka • Makanan dan minuman ahli neraka • Pohon zaqquum (terkutuk)
۞ QS. 37:67 • Sifat neraka • Pohon zaqquum (terkutuk)
۞ QS. 37:68 • Memasuki neraka
۞ QS. 37:71 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:73 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:74 • Amal shaleh sebagai pintu kebaikan • Ikhlas dalam berbuat
۞ QS. 37:76 • Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
۞ QS. 37:77 • Kekuatan umat Islam di dunia
۞ QS. 37:82 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:86 • Mendustai Allah • Islam agama para nabi
۞ QS. 37:87 • Tauhid Rububiyyah • Ar Rabb (Tuhan)
۞ QS. 37:90 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:91 • Kelemahan tuhan selain Allah
۞ QS. 37:92 • Kelemahan tuhan selain Allah
۞ QS. 37:93 • Kelemahan tuhan selain Allah
۞ QS. 37:94 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:95 • Kelemahan tuhan selain Allah
۞ QS. 37:98 • Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
۞ QS. 37:99 • Ar Rabb (Tuhan) • Hidayah (petunjuk) dari Allah
۞ QS. 37:104 • Sifat Kalam (berfirman)
۞ QS. 37:105 • Pahala iman
۞ QS. 37:110 • Pahala iman
۞ QS. 37:115 • Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
۞ QS. 37:116 • Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
۞ QS. 37:121 • Pahala iman
۞ QS. 37:125 • Mendustai Allah • Islam agama para nabi
۞ QS. 37:126 • Ar Rabb (Tuhan) • Islam agama para nabi
۞ QS. 37:127 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:128 • Amal shaleh sebagai pintu kebaikan • Ikhlas dalam berbuat
۞ QS. 37:131 • Pahala iman
۞ QS. 37:134 • Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
۞ QS. 37:135 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:136 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:138 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:146 • Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
۞ QS. 37:148 • Segala sesuatu ada takdirnya
۞ QS. 37:149 • Mendustai Allah • Kesabaran Allah terhadap kejahatan hamba • Ar Rabb (Tuhan) • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir •
۞ QS. 37:150 • Mendustai Allah • Kesabaran Allah terhadap kejahatan hamba • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:151 • Mendustai Allah • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:152 • Kesucian Allah dari sekutu dan anak • Mendustai Allah • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:153 • Kesucian Allah dari sekutu dan anak • Mendustai Allah • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:154 • Kebodohan orang kafir
۞ QS. 37:156 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:157 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:158 • Kesucian Allah dari sekutu dan anak • Mendustai Allah • Siksa orang kafir
۞ QS. 37:159 • Kesucian Allah dari sekutu dan anak
۞ QS. 37:160 • Pahala iman • Keutamaan iman • Amal shaleh sebagai pintu kebaikan • Ikhlas dalam berbuat •
۞ QS. 37:161 • Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka
۞ QS. 37:162 • Kelemahan tuhan selain Allah
۞ QS. 37:163 • Nama-nama neraka
۞ QS. 37:164 • Kewajiban beriman kepada malaikat • Sifat-sifat malaikat
۞ QS. 37:165 • Sifat-sifat malaikat • Tugas-tugas malaikat
۞ QS. 37:166 • Sifat-sifat malaikat • Tugas-tugas malaikat
۞ QS. 37:167 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:168 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:169 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:170 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir • Maksiat dan dosa
۞ QS. 37:171 • Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
۞ QS. 37:172 • Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin • Pahala iman
۞ QS. 37:173 • Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
۞ QS. 37:174 • Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
۞ QS. 37:175 • Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
۞ QS. 37:176 • Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
۞ QS. 37:177 • Azab orang kafir
۞ QS. 37:178 • Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
۞ QS. 37:179 • Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
۞ QS. 37:180 • Kesucian Allah dari sekutu dan anak • Ar Rabb (Tuhan)
۞ QS. 37:181 • Pahala iman
۞ QS. 37:182 • Tauhid Rububiyyah • Ar Rabb (Tuhan)
Dan banyak-banyaklah mengingat Allah supaya kamu memperoleh keberuntungan.
― QS. Al-Anfal [8]: 45
Dan jika (orang yang berhutang itu) dalam kesukaran,
maka berilah tangguh sampai dia berkelapangan.
Dan menyedekahkan (sebagian atau semua utang) itu,
lebih baik bagimu,
jika kamu mengetahui.
― QS. Al-Baqarah [2]: 280
Janganlah orang-orang beriman jadikan orang kafir sebagai pemimpin. Siapa berbuat demikian, niscaya dia tidak akan memperoleh apa pun dari Allah, Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya, dan hanya kepada Allah tempat kembali.
― QS. Ali ‘Imran [3]: 28
Jika Allah menghendaki untuk membinasakan kalian,
niscaya Dia–karena kemahasempurnaan kekuasaan-Nya–akan melakukannya.
Lalu Dia menciptakan makhluk baru yang sesuai dengan kebijakan-Nya.
― QS. Fatir [35]: 16
Penjelasan:
وَ مِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ
'dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.'
--QS. Al Falaq [113] : 5
+
ArrayShare your Results:
Karena rajin belajar maka Afit selalu juara dalam setiap perlombaan antar sekolah, pernyataan tersebut merupakan contoh … Takdir yang bisa diubah dinamakan … Salah satu contoh takdir muallaq (bisa diubah) adalah … Matahari berputar mengelilingi sumbunya, termasuk contoh takdir … Yang tidak termasuk cara beriman kepada qada dan qadar Allah adalah …
Berikut adalah contoh bahwa Allah Subhanahu Wa Ta`ala Maha Mendahulukan. Zakat menurut bahasa زكة , yang bermakna …Yang termasuk mustahiq (orang berhak menerima zakat) berikut yaitu … Setelah Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam wafat maka diganti oleh sahabat sebagai pemimpin ummat disebut … Jasa khalifah Umar bin Khatab yang sampai saat ini masih dipergunakan, yaitu …
Pembukuan Alquran dilakukan pada masa khalifah … Setiap bencana dan musibah yang menimpa manusia di bumi sudah tertulis dalam kitab … Bu Nindi mempersiapkan pakaian bayi, karena bu Nindi tidak lama lagi akan melahirkan bayinya, perilaku bu Nindi termasuk meyakini … Allah Subhanahu Wa Ta`ala.Allah Subhanahu Wa Ta`ala tidak akan merubah nasib suatu kaum , sebelum kaum itu sendiri yang merubahnya, arti ayat tersebut terdapat dalam Alquran surah ar-Rad ayat … Salah satu contoh hikmah beriman kepada qada bagi siswa adalah …
Apa itu mauizah? mau.i.zah nasihat atau pelajaran; mauizah khazanah atau pelajaran yang baik … •
Apa itu mauquf? Al Mauquf berasal dari waqf yang berarti berhenti. Seakan-akan perawi menghentikan sebuah hadis pada sahabat. Hadis mauquf menurut istilah adalah: perkataan atau perbuatan atau taqrir ...
Siapa itu Anas bin Malik? Anas bin Malik bin Nadar al-Khazraj – lahir: 612-wafat:709/712) – adalah Sahabat Nabi Muhammad Sholallahu Alaihi Wasallam. Biografi Anas bin Malik berasal dari ...