Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ash Shaffaat (Barisan-barisan) – surah 37 ayat 102 [QS. 37:102]

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَہُ السَّعۡیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیۡۤ اَرٰی فِی الۡمَنَامِ اَنِّیۡۤ اَذۡبَحُکَ فَانۡظُرۡ مَاذَا تَرٰی ؕ قَالَ یٰۤاَبَتِ افۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُ ۫ سَتَجِدُنِیۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰہُ مِنَ الصّٰبِرِیۡنَ
Falammaa balagha ma’ahussa’ya qaala yaa bunai-ya innii ara fiil manaami annii adzbahuka faanzhur maadzaa tara qaala yaa abatiif’al maa tu’maru satajidunii in syaa-allahu minash-shaabiriin(a);
Maka ketika anak itu sampai (pada umur) sanggup berusaha bersamanya, (Ibrahim) berkata,
“Wahai anakku! Sesungguhnya aku bermimpi bahwa aku menyembelihmu.
Maka pikirkanlah bagaimana pendapatmu!”
Dia (Ismail) menjawab,
“Wahai ayahku! Lakukanlah apa yang diperintahkan (Allah) kepadamu;
insya Allah engkau akan mendapatiku termasuk orang yang sabar.”
―QS. 37:102
Topik ▪ Allah memiliki Sifat Masyi’ah (berkehendak)
English Translation - Sahih International
And when he reached with him (the age of) exertion, he said,
“O my son, indeed I have seen in a dream that I (must) sacrifice you, so see what you think.”
He said,
“O my father, do as you are commanded.
You will find me, if Allah wills, of the steadfast.”
―QS. 37:102

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَمَّا maka tatkala

Then when
بَلَغَ (anak itu) sampai

he reached
مَعَهُ bersamanya (Ibrahim)

the (age of) working with him *[meaning includes next or prev. word]
ٱلسَّعْىَ berusaha

the (age of) working with him *[meaning includes next or prev. word]
قَالَ (Ibrahim) berkata

he said,
يَٰبُنَىَّ Wahai keturunan

“O my son!
إِنِّىٓ sesungguhnya aku

Indeed, I
أَرَىٰ aku melihat

have seen
فِى dalam

in
ٱلْمَنَامِ tidurku

the dream
أَنِّىٓ bahwasannya aku

that I am
أَذْبَحُكَ aku menyembelih kamu

sacrificing you,
فَٱنظُرْ maka perhatikanlah

so look
مَاذَا apakah

what
تَرَىٰ pendapatmu

you see.”
قَالَ (anak) berkata

He said,
يَٰٓأَبَتِ wahai ayahku

“O my father!
ٱفْعَلْ kerjakan

Do
مَا apa

what
تُؤْمَرُ yang kamu diperintahkan

you are commanded.
سَتَجِدُنِىٓ kamu akan mendapatkan aku

You will find me,
إِن jika

if
شَآءَ menghendaki

Allah wills, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah wills, *[meaning includes next or prev. word]
مِنَ dari/termasuk

of
ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar

the patient ones.”

 

Tafsir surah Ash Shaffaat (37) ayat 102




Statistik QS. 37:102
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ash Shaffaat.

Surah As-Saffat (bahasa Arab:الصّافات, "Yang Bersaf-Saf") adalah surah ke-37 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 182 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Al-An'am.
Dinamai dengan As-Saffat (Yang Bersaf-Saf) diambil dari kata serupa yang terletak pada ayat permulaan surah ini yang menceritakan bagaimana para malaikat yang bersih jiwanya berbaris di hadapan Tuhannya di mana mereka tidak dapat digoda oleh setan.

Nomor Surah37
Nama SurahAsh Shaffaat
Arabالصافات
ArtiBarisan-barisan
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu56
JuzJuz 23
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat182
Jumlah kata866
Jumlah huruf3903
Surah sebelumnyaSurah Ya Sin
Surah selanjutnyaSurah Sad
4.5
Ratingmu: 4.3 (29 orang)
Sending







Quran 37:102, 37 102, 37-102, Ash Shaffaat 102, tafsir surat AshShaffaat 102, Al-Shaffat 102, AshShaffat 102, Ash Shafat 102, Ash Shaffat 102



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim