QS. Ash Shaff (Satu barisan) – surah 61 ayat 5 [QS. 61:5]

وَ اِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِہٖ یٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُوۡنَنِیۡ وَ قَدۡ تَّعۡلَمُوۡنَ اَنِّیۡ رَسُوۡلُ اللّٰہِ اِلَیۡکُمۡ ؕ فَلَمَّا زَاغُوۡۤا اَزَاغَ اللّٰہُ قُلُوۡبَہُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِیۡنَ
Wa-idz qaala muusa liqaumihi yaa qaumi lima tu’dzuunanii waqad ta’lamuuna annii rasuulullahi ilaikum falammaa zaaghuu azaaghallahu quluubahum wallahu laa yahdiil qaumal faasiqiin(a);
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya,
“Wahai kaumku! Mengapa kamu menyakitiku, padahal kamu sungguh mengetahui bahwa sesungguhnya aku utusan Allah kepadamu?”
Maka ketika mereka berpaling (dari kebenaran), Allah memalingkan hati mereka.
Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.
―QS. 61:5
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Lembaran catatan amal perbuatan
English Translation - Sahih International
And (mention, O Muhammad), when Moses said to his people,
“O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allah to you?”
And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.
And Allah does not guide the defiantly disobedient people.
―QS. 61:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ apabila

And when
قَالَ berkata

said
مُوسَىٰ Musa

لِقَوْمِهِۦ kepada kaumnya

to his people,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
لِمَ mengapa

Why
تُؤْذُونَنِى kamu menyakiti aku

do you hurt me
وَقَد dan sesungguhnya

while certainly
تَّعْلَمُونَ (kalian) mengetahui

you know
أَنِّى sesungguhnya aku

that I am
رَسُولُ rasul/utusan

(the) Messenger
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
إِلَيْكُمْ kepadamu

to you?”
فَلَمَّا maka tatkala

Then when
زَاغُوٓا۟ mereka berpaling

they deviated,
أَزَاغَ memalingkan

(was caused to) deviate
ٱللَّهُ Allah

(by) Allah
قُلُوبَهُمْ hati mereka

their hearts.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
لَا tidak

(does) not
يَهْدِى menunjukkan

guide
ٱلْقَوْمَ kaum

the people,
ٱلْفَٰسِقِينَ orang-orang yang fasik

the defiantly disobedient.

 

Tafsir surah Ash Shaff (61) ayat 5




Statistik QS. 61:5
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ash Shaff.

Surah As-Saff (bahasa Arab:الصّفّ, "Barisan") adalah surah ke-61 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 14 ayat.
Dinamakan Ash Shaff, karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata Shaffan yang berarti satu barisan.
Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya.
Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya.
Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktikkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.

Nomor Surah61
Nama SurahAsh Shaff
Arabالصف
ArtiSatu barisan
Nama lainHawariyun, Isa
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu109
JuzJuz 28
Jumlah ruku'2 ruku'
Jumlah ayat14
Jumlah kata226
Jumlah huruf966
Surah sebelumnyaSurah Al-Mumtahanah
Surah selanjutnyaSurah Al-Jumu’ah
4.5
Ratingmu: 4.9 (9 orang)
Sending







Quran 61:5, 61 5, 61-5, Ash Shaff 5, tafsir surat AshShaff 5, AshShaff 5, As-Saff 5, As Saff 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim