QS. Ash Shaff (Satu barisan) – surah 61 ayat 14 [QS. 61:14]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا کُوۡنُوۡۤا اَنۡصَارَ اللّٰہِ کَمَا قَالَ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ لِلۡحَوَارِیّٖنَ مَنۡ اَنۡصَارِیۡۤ اِلَی اللّٰہِ ؕ قَالَ الۡحَوَارِیُّوۡنَ نَحۡنُ اَنۡصَارُ اللّٰہِ فَاٰمَنَتۡ طَّآئِفَۃٌ مِّنۡۢ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ وَ کَفَرَتۡ طَّآئِفَۃٌ ۚ فَاَیَّدۡنَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا عَلٰی عَدُوِّہِمۡ فَاَصۡبَحُوۡا ظٰہِرِیۡنَ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu kuunuu anshaarallahi kamaa qaala ‘iisaabnu maryama lilhawaarii-yiina man anshaarii ilallahi qaalal hawaarii-yuuna nahnu anshaarullahi faaamanat thaa-ifatun min banii israa-iila wakafarat thaa-ifatun fa-ai-yadnaal-ladziina aamanuu ‘ala ‘aduu-wihim fa-ashbahuu zhaahiriin(a);
Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu penolong-penolong (agama) Allah sebagaimana Isa putra Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia,
“Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?”
Pengikut-pengikutnya yang setia itu berkata,
“Kamilah penolong-penolong (agama) Allah,”
lalu segolongan dari Bani Israil beriman dan segolongan (yang lain) kafir;
lalu Kami berikan kekuatan ke-pada orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka, sehingga mereka menjadi orang-orang yang menang.

―QS. 61:14
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
O you who have believed, be supporters of Allah, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples,
“Who are my supporters for Allah?”
The disciples said,
“We are supporters of Allah.”
And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved.
So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.
―QS. 61:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe!
كُونُوٓا۟ adalah/jadilah kamu

Be
أَنصَارَ penolong-penolong

helpers
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
كَمَا sebagaimana

as
قَالَ berkata

said
عِيسَى Isa

Isa,
ٱبْنُ anak

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam,
لِلْحَوَارِيِّۦنَ kepada pengikut-pengikut setia

to the disciples,
مَنْ siapakah

“Who
أَنصَارِىٓ penolong-penolongku

(are) my helpers
إِلَى kepada

for
ٱللَّهِ Allah

Allah?”
قَالَ berkata

Said
ٱلْحَوَارِيُّونَ pengikut-pengikut yang setia

the disciples,
نَحْنُ kami

“We
أَنصَارُ penolong-penolong

(are) the helpers
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.”
فَـَٔامَنَت maka berimanlah

Then believed
طَّآئِفَةٌ segolongan

a group
مِّنۢ dari

of
بَنِىٓ bani

Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel
وَكَفَرَت dan kafir

and disbelieved
طَّآئِفَةٌ segolongan

a group.
فَأَيَّدْنَا maka Kami beri kekuatan

So We supported
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who

 

Tafsir surah Ash Shaff (61) ayat 14




Statistik QS. 61:14
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ash Shaff.

Surah As-Saff (bahasa Arab:الصّفّ, "Barisan") adalah surah ke-61 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 14 ayat.
Dinamakan Ash Shaff, karena pada ayat 4 surat ini terdapat kata Shaffan yang berarti satu barisan.
Ayat ini menerangkan apa yang diridhai Allah sesudah menerangkan apa yang dimurkai-Nya.
Pada ayat 3 diterangkan bahwa Allah murka kepada orang yang hanya pandai berkata saja tetapi tidak melaksanakan apa yang diucapkannya.
Dan pada ayat 4 diterangkan bahwa Allah menyukai orang yang mempraktikkan apa yang diucapkannya yaitu orang-orang yang berperang pada jalan Allah dalam satu barisan.

Nomor Surah61
Nama SurahAsh Shaff
Arabالصف
ArtiSatu barisan
Nama lainHawariyun, Isa
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu109
JuzJuz 28
Jumlah ruku'2 ruku'
Jumlah ayat14
Jumlah kata226
Jumlah huruf966
Surah sebelumnyaSurah Al-Mumtahanah
Surah selanjutnyaSurah Al-Jumu’ah
4.8
Ratingmu: 4.2 (28 orang)
Sending







Quran 61:14, 61 14, 61-14, Ash Shaff 14, tafsir surat AshShaff 14, AshShaff 14, As-Saff 14, As Saff 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim