Tafsir

Tafsir QS. As Sajdah (32) : 14. Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Maka rasakanlah azab yang disebabkan oleh kelalaian akan pertemuan hari ini.
Kami akan meninggalkan kalian di dalam azab seperti orang-orang yang terlupakan.

Dan rasakanlah siksa yang abadi dan tidak ada putus-putusnya, karena kekufuran dan kemaksiatan kalian.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Pada saat orang-orang musyrikin itu dimasukkan ke dalam neraka, kepada mereka dikatakan sebagai sebuah penghinaan:
Rasakanlah siksa disebabkan kelengahan kalian terhadap kehidupan akhirat, dan terbenamnya kalian dalam kenikmatan dunia.
Hari ini Kami membiarkan kalian dalam azab, maka rasakanlah azab Jahanam yang tidak terputus akibat dari perbuatan kalian di dunia berupa kekufuran kepada Allah dan kemaksiatan kepada-Nya.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Maka rasakanlah oleh kalian) azab ini

(disebabkan kalian melupakan pertemuan dengan hari kalian ini) karena kalian tidak mau beriman kepadanya

(sesungguhnya Kami telah melupakan kalian pula) maksudnya Kami tinggalkan kalian di dalam azab

(dan rasakanlah siksa yang kekal) azab yang abadi

(disebabkan apa yang selalu kalian kerjakan") akibat dari kekafiran dan kedustaan yang telah kalian kerjakan.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Maka rasailah olehmu (siksa ini) disebabkan kamu melupakan pertemuan dengan harimu ini (hari kiamat).
(QS. As-Sajdah [32]: 14)

Dikatakan kepada ahli neraka dengan nada kecaman dan mencemoohkan,
"Rasailah oleh kalian azab ini, disebabkan kalian mendustakan keberadaannya dan menganggap mustahil hal ini terjadi serta kalian berpura-pura melupakannya karena kalian menilainya sebagaimana penilaian yang dilakukan oleh orang yang lupa kepadanya (hari kiamat)."

sesungguhnya Kami telah melupakan kamu (pula).
(QS. As-Sajdah [32]: 14)

Artinya, Kami akan memperlakukan kalian dengan perlakuan seorang yang lupa kepada kalian.
Dikatakan demikian karena sesungguhnya Allah subhanahu wa ta’ala tidak akan melupakan sesuatu pun dan tiada sesuatu pun yang terlupakan oleh-Nya.
Ungkapan ini termasuk ke dalam pengertian saling berbalas, sebagaimana pengertian yang terdapat di dalam firman-Nya:

Pada hari ini Kami melupakan kamu sebagaimana kamu melupakan pertemuan (dengan) harimu ini.
(QS. Al-Jaatsiyah [45]: 34)

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

dan rasakanlah siksa yang kekal, disebabkan apa yang selalu kamu kerjakan.
(QS. As-Sajdah [32]: 14)

disebabkan kekafiran kalian dan kedustaan kalian, sebagaimana yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman selain air yang mendidih dan nanah.
(78:
24-25)
sampai dengan firman-Nya:
Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain dari azab.
(78:
30)