QS. As Sajdah (Sajdah) – surah 32 ayat 12 [QS. 32:12]

وَ لَوۡ تَرٰۤی اِذِ الۡمُجۡرِمُوۡنَ نَاکِسُوۡا رُءُوۡسِہِمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ ؕ رَبَّنَاۤ اَبۡصَرۡنَا وَ سَمِعۡنَا فَارۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًا اِنَّا مُوۡقِنُوۡنَ
Walau tara idzil mujrimuuna naakisuu ruuusihim ‘inda rabbihim rabbanaa absharnaa wasami’naa faarji’naa na’mal shaalihan innaa muuqinuun(a);
Dan (alangkah ngerinya), jika sekiranya kamu melihat orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhannya, (mereka berkata),
“Ya Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar, maka kembalikanlah kami (ke dunia), niscaya kami akan mengerjakan kebajikan.
Sungguh, kami adalah orang-orang yang yakin.”
―QS. 32:12
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan ▪ Keutamaan nabi Ibrahim as.
English Translation - Sahih International
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, (saying),
“Our Lord, we have seen and heard, so return us (to the world);
we will work righteousness.
Indeed, we are (now) certain.”
―QS. 32:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوْ dan sekiranya

And if
تَرَىٰٓ kamu melihat

you (could) see
إِذِ ketika

when
ٱلْمُجْرِمُونَ orang-orang ynag berdosa

the criminals
نَاكِسُوا۟ mereka menundukkan

(will) hang
رُءُوسِهِمْ kepala mereka

their heads
عِندَ di sisi

before
رَبِّهِمْ Tuhan mereka

their Lord,
رَبَّنَآ ya Tuhan kami

“Our Lord
أَبْصَرْنَا kami telah melihat

we have seen
وَسَمِعْنَا dan kami telah mendengar

and we have heard,
فَٱرْجِعْنَا maka kembalikanlah kami

so return us,
نَعْمَلْ kami akan mengerjakan

we will do
صَٰلِحًا amal shaleh

righteous (deeds).
إِنَّا sesungguhnya kami

Indeed, we
مُوقِنُونَ orang-orang yang yakin

(are now) certain.”

 

Tafsir surah As Sajdah (32) ayat 12




Statistik QS. 32:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah As Sajdah.

Surah As-Sajdah (bahasa Arab :السّجدة) adalah surah ke-32 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 30 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Al-Mu’minun.
Dinamakan As-Sajdah berhubung pada surah ini terdapat ayat Sajdah (sujud), yaitu ayat yang kelima belas.

Nomor Surah32
Nama SurahAs Sajdah
Arabالسجدة
ArtiSajdah
Nama lainAl-Madhāji’, Alif Lam Mim As-Sajdah
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu75
JuzJuz 21
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat30
Jumlah kata375
Jumlah huruf1564
Surah sebelumnyaSurah Luqman
Surah selanjutnyaSurah Al-Ahzab
4.8
Ratingmu: 4.4 (8 orang)
Sending







Quran 32:12, 32 12, 32-12, As Sajdah 12, tafsir surat AsSajdah 12, As-Sajdah 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim