QS. Ar Rum (Bangsa Romawi) – surah 30 ayat 39 [QS. 30:39]

وَ مَاۤ اٰتَیۡتُمۡ مِّنۡ رِّبًا لِّیَرۡبُوَا۠ فِیۡۤ اَمۡوَالِ النَّاسِ فَلَا یَرۡبُوۡا عِنۡدَ اللّٰہِ ۚ وَ مَاۤ اٰتَیۡتُمۡ مِّنۡ زَکٰوۃٍ تُرِیۡدُوۡنَ وَجۡہَ اللّٰہِ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُضۡعِفُوۡنَ
Wamaa aataitum min riban liyarbuwa fii amwaalinnaasi falaa yarbuu ‘indallahi wamaa aataitum min zakaatin turiiduuna wajhallahi fa-uula-ika humul mudh’ifuun(a);
Dan sesuatu riba (tambahan) yang kamu berikan agar harta manusia bertambah, maka tidak bertambah dalam pandangan Allah.
Dan apa yang kamu berikan berupa zakat yang kamu maksudkan untuk memperoleh keridaan Allah, maka itulah orang-orang yang melipatgandakan (pahalanya).

―QS. 30:39
Topik ▪ Iman ▪ Pelipatgandaan pahala bagi orang mukmin ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
English Translation - Sahih International
And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah.
But what you give in zakah, desiring the countenance of Allah – those are the multipliers.
―QS. 30:39

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَآ dan apa

And what
ءَاتَيْتُم yang kamu berikan

you give
مِّن dari

for
رِّبًا riba

usury
لِّيَرْبُوَا۟ untuk menambah

to increase
فِىٓ pada

in
أَمْوَٰلِ harta

(the) wealth
ٱلنَّاسِ manusia

(of) people,
فَلَا maka tidak

not
يَرْبُوا۟ ia menambah

(will) increase
عِندَ pada sisi

with
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَمَآ dan apa

But what
ءَاتَيْتُم yang kamu berikan

you give
مِّن dari

of
زَكَوٰةٍ zakat

zakah
تُرِيدُونَ kamu menghendaki

desiring
وَجْهَ wajah/keridaan

(the) Countenance
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka mereka itu

then those
هُمُ mereka

[they]
ٱلْمُضْعِفُونَ orang-orang yang melipat-gandakan

(will) get manifold.

 

Tafsir surah Ar Rum (30) ayat 39




Statistik QS. 30:39
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ar Rum.

Surah Ar-Rum (bahasa Arab: الرّوم) adalah surah ke-30 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 60 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sesudah surah Al-Insyiqaq.
Dinamakan Ar-Rum yang berarti Bangsa Romawi (Bizantium), karena pada permulaan surat ini, yakni ayat 2, 3 dan 4 (30:2-30:4) terdapat ramalan Alquran tentang kekalahan yang berlanjut dengan kebangkitan bangsa Romawi.

Nomor Surah30
Nama SurahAr Rum
Arabالروم
ArtiBangsa Romawi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu84
JuzJuz 21
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat60
Jumlah kata820
Jumlah huruf3472
Surah sebelumnyaSurah Al-'Ankabut
Surah selanjutnyaSurah Luqman
4.7
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







▪ qs ar ruum 39 ▪ ar rum 39

Quran 30:39, 30 39, 30-39, Ar Rum 39, tafsir surat ArRum 39, Ar-Rum 39



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim