QS. Ar Ra’d (Guruh (petir)) – surah 13 ayat 5 [QS. 13:5]

وَ اِنۡ تَعۡجَبۡ فَعَجَبٌ قَوۡلُہُمۡ ءَ اِذَا کُنَّا تُرٰبًا ءَ اِنَّا لَفِیۡ خَلۡقٍ جَدِیۡدٍ ۬ؕ اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِرَبِّہِمۡ ۚ وَ اُولٰٓئِکَ الۡاَغۡلٰلُ فِیۡۤ اَعۡنَاقِہِمۡ ۚ وَ اُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ النَّارِ ۚ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ
Wa-in ta’jab fa’ajabun qauluhum a-idzaa kunnaa turaaban a-innaa lafii khalqin jadiidin uula-ikal-ladziina kafaruu birabbihim wa-uula-ikal aghlalu fii a’naaqihim wa-uula-ika ashhaabunnaari hum fiihaa khaaliduun(a);
Dan jika engkau merasa heran, maka yang mengherankan adalah ucapan mereka,
“Apabila kami telah menjadi tanah, apakah kami akan (dikembalikan) menjadi makhluk yang baru?”
Mereka itulah yang ingkar kepada Tuhannya;
dan mereka itulah (yang dilekatkan) belenggu di lehernya.
Mereka adalah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
―QS. 13:5
Topik ▪ Neraka ▪ Keabadian neraka ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
And if you are astonished, (O Muhammad) – then astonishing is their saying,
“When we are dust, will we indeed be (brought) into a new creation?”
Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire;
they will abide therein eternally.
―QS. 13:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

And if
تَعْجَبْ kamu herankan

you (are) astonished,
فَعَجَبٌ maka yang mengherankan

then astonishing
قَوْلُهُمْ ucapan/perkataan mereka

(is) their saying,
أَءِذَا apakah apabila

“When
كُنَّا adalah kami

we are
تُرَٰبًا tanah

dust,
أَءِنَّا apakah sesungguhnya kami

will we
لَفِى sungguh dalam

(be) indeed, in
خَلْقٍ makhluk/ciptaan

a creation
جَدِيدٍ baru

new?”
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(are) the ones who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved
بِرَبِّهِمْ dengan/kepada Tuhan mereka

in their Lord,
وَأُو۟لَٰٓئِكَ dan mereka itu

and those
ٱلْأَغْلَٰلُ belenggu

the iron chains
فِىٓ pada

(will be) in
أَعْنَاقِهِمْ leher mereka

their necks,
وَأُو۟لَٰٓئِكَ dan mereka itu

those
أَصْحَٰبُ penghuni

(are the) companions
ٱلنَّارِ api/neraka

(of) the Fire,
هُمْ mereka

they
فِيهَا didalamnya

in it
خَٰلِدُونَ kekal

(will) abide forever.

 

Tafsir surah Ar Ra'd (13) ayat 5




Statistik QS. 13:5
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ar Ra'd.

Surah Ar-Ra'd (bahasa Arab:الرّعد, ar-Ra'd, "Guruh") adalah surah ke-13 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 43 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan Ar-Ra'd yang berarti Guruh (Petir) karena dalam ayat 13 Allah berfirman yang artinya ...dan guruh itu bertasbih sambil memuji-Nya, menunjukkan sifat kesucian dan kesempurnaan Allah subhanahu wa ta'ala, dan lagi sesuai dengan sifat Alquran yang mengandung ancaman dan harapan, maka demikian pulalah halnya bunyi guruh itu menimbulkan kecemasan dan harapan kepada manusia.
Isi yang terpenting dari surah ini ialah bahwa bimbingan Allah kepada makhluk-Nya bertalian erat dengan hukum sebab dan akibat.
Bagi Allah subhanahu wa ta'ala tidak ada pilih kasih dalam menetapkan hukuman.
Balasan atau hukuman adalah akibat dan ketaatan atau keingkaran terhadap hukum Allah.

Nomor Surah13
Nama SurahAr Ra'd
Arabالرعد
ArtiGuruh (petir)
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu96
JuzJuz 13 (ayat 1-43)
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat43
Jumlah kata854
Jumlah huruf3541
Surah sebelumnyaSurah Yusuf
Surah selanjutnyaSurah Ibrahim
4.5
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







Quran 13:5, 13 5, 13-5, Ar Ra'd 5, tafsir surat ArRad 5, Ar Rad 5, Ar-Ra’d 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim