QS. Ar Ra’d (Guruh (petir)) – surah 13 ayat 31 [QS. 13:31]

وَ لَوۡ اَنَّ قُرۡاٰنًا سُیِّرَتۡ بِہِ الۡجِبَالُ اَوۡ قُطِّعَتۡ بِہِ الۡاَرۡضُ اَوۡ کُلِّمَ بِہِ الۡمَوۡتٰی ؕ بَلۡ لِّلّٰہِ الۡاَمۡرُ جَمِیۡعًا ؕ اَفَلَمۡ یَایۡـَٔسِ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَنۡ لَّوۡ یَشَآءُ اللّٰہُ لَہَدَی النَّاسَ جَمِیۡعًا ؕ وَ لَا یَزَالُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا تُصِیۡبُہُمۡ بِمَا صَنَعُوۡا قَارِعَۃٌ اَوۡ تَحُلُّ قَرِیۡبًا مِّنۡ دَارِہِمۡ حَتّٰی یَاۡتِیَ وَعۡدُ اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُخۡلِفُ الۡمِیۡعَادَ
Walau anna quraanan sui-yirat bihil jibaalu au quth-thi’at bihil ardhu au kullima bihil mauta bal lillahil amru jamii’an afalam yayasil-ladziina aamanuu an lau yasyaa-ullahu lahadannaasa jamii’an walaa yazaalul-ladziina kafaruu tushiibuhum bimaa shana’uu qaari’atun au tahullu qariiban min daarihim hatta ya’tiya wa’dullahi innallaha laa yukhliful mii’aad(a);
Dan sekiranya ada suatu bacaan (Kitab Suci) yang dengan itu gunung-gunung dapat digoncangkan, atau bumi jadi terbelah, atau orang yang sudah mati dapat berbicara, (itulah Alquran).
Sebenarnya segala urusan itu milik Allah.
Maka tidakkah orang-orang yang beriman mengetahui bahwa sekiranya Allah menghendaki (semua manusia beriman), tentu Allah memberi petunjuk kepada manusia semuanya.
Dan orang-orang kafir senantiasa ditimpa bencana disebabkan perbuatan mereka sendiri atau bencana itu terjadi dekat tempat kediaman mereka, sampai datang janji Allah (penaklukkan Mekah).
Sungguh, Allah tidak menyalahi janji.
―QS. 13:31
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Nikmat Allah kepada kaum Tsamud
English Translation - Sahih International
And if there was any qur’an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, (it would be this Qur’an), but to Allah belongs the affair entirely.
Then have those who believed not accepted that had Allah willed, He would have guided the people, all of them?
And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity – or it will descend near their home – until there comes the promise of Allah.
Indeed, Allah does not fail in (His) promise.
―QS. 13:31

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوْ dan jika

And if
أَنَّ sekiranya

that was
قُرْءَانًا suatu bacaan

any Quran,
سُيِّرَتْ digoncangkan

could be moved
بِهِ dengannya

by it
ٱلْجِبَالُ gunung-gunung

the mountains,
أَوْ atau

or
قُطِّعَتْ dipotong/terbelah

could be cloven asunder
بِهِ dengannya

by it
ٱلْأَرْضُ bumi

the earth,
أَوْ atau

or
كُلِّمَ dapat berbicara

could be made to speak
بِهِ dengannya

by it
ٱلْمَوْتَىٰ orang-orang yang mati

the dead.
بَل bahkan

Nay,
لِّلَّهِ kepunyaan Allah

with Allah
ٱلْأَمْرُ perkara/urusan

(is) the command
جَمِيعًا semuanya

all.
أَفَلَمْ tidakkah

Then do not
يَا۟يْـَٔسِ mengetahui

know
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوٓا۟ (mereka)beriman

believe
أَن bahwa

that
لَّوْ seandainya

if
يَشَآءُ menghendaki

had willed
ٱللَّهُ Allah

Allah,
لَهَدَى tentu Dia memberi petunjuk

surely, He would have guided
ٱلنَّاسَ manusia

all?
جَمِيعًا semuanya

all of the mankind?
وَلَا dan tidaklah

And not

 

Tafsir surah Ar Ra'd (13) ayat 31




Statistik QS. 13:31
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ar Ra'd.

Surah Ar-Ra'd (bahasa Arab:الرّعد, ar-Ra'd, "Guruh") adalah surah ke-13 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 43 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan Ar-Ra'd yang berarti Guruh (Petir) karena dalam ayat 13 Allah berfirman yang artinya ...dan guruh itu bertasbih sambil memuji-Nya, menunjukkan sifat kesucian dan kesempurnaan Allah subhanahu wa ta'ala, dan lagi sesuai dengan sifat Alquran yang mengandung ancaman dan harapan, maka demikian pulalah halnya bunyi guruh itu menimbulkan kecemasan dan harapan kepada manusia.
Isi yang terpenting dari surah ini ialah bahwa bimbingan Allah kepada makhluk-Nya bertalian erat dengan hukum sebab dan akibat.
Bagi Allah subhanahu wa ta'ala tidak ada pilih kasih dalam menetapkan hukuman.
Balasan atau hukuman adalah akibat dan ketaatan atau keingkaran terhadap hukum Allah.

Nomor Surah13
Nama SurahAr Ra'd
Arabالرعد
ArtiGuruh (petir)
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu96
JuzJuz 13 (ayat 1-43)
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat43
Jumlah kata854
Jumlah huruf3541
Surah sebelumnyaSurah Yusuf
Surah selanjutnyaSurah Ibrahim
4.7
Ratingmu: 4.3 (9 orang)
Sending







▪ Qs 13:31

Quran 13:31, 13 31, 13-31, Ar Ra'd 31, tafsir surat ArRad 31, Ar Rad 31, Ar-Ra’d 31



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim