QS. Ar Ra’d (Guruh (petir)) – surah 13 ayat 14 [QS. 13:14]

لَہٗ دَعۡوَۃُ الۡحَقِّ ؕ وَ الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِہٖ لَا یَسۡتَجِیۡبُوۡنَ لَہُمۡ بِشَیۡءٍ اِلَّا کَبَاسِطِ کَفَّیۡہِ اِلَی الۡمَآءِ لِیَبۡلُغَ فَاہُ وَ مَا ہُوَ بِبَالِغِہٖ ؕ وَ مَا دُعَآءُ الۡکٰفِرِیۡنَ اِلَّا فِیۡ ضَلٰلٍ
Lahu da’watul haqqi waal-ladziina yad’uuna min duunihi laa yastajiibuuna lahum bisyai-in ilaa kabaasithi kaffaihi ilal maa-i liyablugha faahu wamaa huwa bibaalighihi wamaa du’aa-ul kaafiriina ilaa fii dhalalin;
Hanya kepada Allah doa yang benar.
Berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah tidak dapat mengabulkan apa pun bagi mereka, tidak ubahnya seperti orang yang membukakan kedua telapak tangannya ke dalam air agar (air) sampai ke mulutnya.
Padahal air itu tidak akan sampai ke mulutnya.
Dan doa orang-orang kafir itu, hanyalah sia-sia belaka.
―QS. 13:14
Topik ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
To Him (alone) is the supplication of truth.
And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water (from afar, calling it) to reach his mouth, but it will not reach it (thus).
And the supplication of the disbelievers is not but in error (i.e.
futility).
―QS. 13:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَهُۥ bagi Dia Allah

To Him
دَعْوَةُ doa/permintaan

(is) supplication
ٱلْحَقِّ benar

(of) the truth.
وَٱلَّذِينَ dan berhala-berhala

And those whom
يَدْعُونَ mereka menyembah

they invoke
مِن dari

besides Him *[meaning includes next or prev. word]
دُونِهِۦ selain Dia/Allah

besides Him *[meaning includes next or prev. word]
لَا tidak

not
يَسْتَجِيبُونَ mereka dapat memperkenankan

they respond
لَهُم bagi mereka

to them
بِشَىْءٍ dengan sesuatu

with a thing
إِلَّا melainkan

except
كَبَٰسِطِ seperti orang yang membuka

like one who stretches
كَفَّيْهِ kedua telapak tangannya

his hands
إِلَى kedalam

towards
ٱلْمَآءِ air

water
لِيَبْلُغَ supaya sampai

to reach
فَاهُ mulutnya

his mouth,
وَمَا dan/padahal tidaklah

but not
هُوَ ia

it
بِبَٰلِغِهِۦ sampai kepadanya/mulutnya

reaches it.
وَمَا dan tidaklah

And not
دُعَآءُ doa

(is) the supplication
ٱلْكَٰفِرِينَ orang-orang kafir

(of) the disbelievers
إِلَّا kecuali/hanyalah

but
فِى dalam

in
ضَلَٰلٍ kesesatan/sia-sia

error.

 

Tafsir surah Ar Ra'd (13) ayat 14




Statistik QS. 13:14
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ar Ra'd.

Surah Ar-Ra'd (bahasa Arab:الرّعد, ar-Ra'd, "Guruh") adalah surah ke-13 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 43 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan Ar-Ra'd yang berarti Guruh (Petir) karena dalam ayat 13 Allah berfirman yang artinya ...dan guruh itu bertasbih sambil memuji-Nya, menunjukkan sifat kesucian dan kesempurnaan Allah subhanahu wa ta'ala, dan lagi sesuai dengan sifat Alquran yang mengandung ancaman dan harapan, maka demikian pulalah halnya bunyi guruh itu menimbulkan kecemasan dan harapan kepada manusia.
Isi yang terpenting dari surah ini ialah bahwa bimbingan Allah kepada makhluk-Nya bertalian erat dengan hukum sebab dan akibat.
Bagi Allah subhanahu wa ta'ala tidak ada pilih kasih dalam menetapkan hukuman.
Balasan atau hukuman adalah akibat dan ketaatan atau keingkaran terhadap hukum Allah.

Nomor Surah13
Nama SurahAr Ra'd
Arabالرعد
ArtiGuruh (petir)
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu96
JuzJuz 13 (ayat 1-43)
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat43
Jumlah kata854
Jumlah huruf3541
Surah sebelumnyaSurah Yusuf
Surah selanjutnyaSurah Ibrahim
4.8
Ratingmu: 4.2 (20 orang)
Sending







Quran 13:14, 13 14, 13-14, Ar Ra'd 14, tafsir surat ArRad 14, Ar Rad 14, Ar-Ra’d 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim