QS. Ar Ra’d (Guruh (petir)) – surah 13 ayat 11 [QS. 13:11]

لَہٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنۡۢ بَیۡنِ یَدَیۡہِ وَ مِنۡ خَلۡفِہٖ یَحۡفَظُوۡنَہٗ مِنۡ اَمۡرِ اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُغَیِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتّٰی یُغَیِّرُوۡا مَا بِاَنۡفُسِہِمۡ ؕ وَ اِذَاۤ اَرَادَ اللّٰہُ بِقَوۡمٍ سُوۡٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَہٗ ۚ وَ مَا لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہٖ مِنۡ وَّالٍ
Lahu mu’aqqibaatun min baini yadaihi wamin khalfihi yahfazhuunahu min amrillahi innallaha laa yughai-yiru maa biqaumin hatta yughai-yiruu maa bianfusihim wa-idzaa araadallahu biqaumin suu-an falaa maradda lahu wamaa lahum min duunihi min waalin;
Baginya (manusia) ada malaikat-malaikat yang selalu menjaganya bergiliran, dari depan dan belakangnya.
Mereka menjaganya atas perintah Allah.
Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah keadaan suatu kaum sebelum mereka mengubah keadaan diri mereka sendiri.
Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya dan tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia.
―QS. 13:11
Topik ▪ Takdir ▪ Kebenaran dan hakikat takdir ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
For each one are successive (angels) before and behind him who protect him by the decree of Allah.
Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves.
And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it.
And there is not for them besides Him any patron.
―QS. 13:11

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَهُۥ baginya(seseorang)

For him
مُعَقِّبَٰتٌ pengiring

(are) successive (Angels)
مِّنۢ dari

from
بَيْنِ antara

(before)
يَدَيْهِ dua tangannya/depannya

(him)
وَمِنْ dan dari

and from
خَلْفِهِۦ belakangnya

and behind him,
يَحْفَظُونَهُۥ mereka menjaganya

who guard him
مِنْ dari/atas

by
أَمْرِ perintah

(the) command
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَا tidak

(does) not
يُغَيِّرُ merobah

change
مَا apa/keadaan

(the condition)
بِقَوْمٍ dengan suatu kaum

of a people,
حَتَّىٰ sehingga

until
يُغَيِّرُوا۟ mereka merobah

they change
مَا apa/keadaan

what
بِأَنفُسِهِمْ dengan diri mereka sendiri

(is) in themselves.
وَإِذَآ dan jika

And when
أَرَادَ menghendaki

wills
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِقَوْمٍ dengan suatu kaum

for a people
سُوٓءًا keburukan

misfortune,
فَلَا maka tidak

then (there is) no
مَرَدَّ menolak

turning away
لَهُۥ baginya

of it,
وَمَا dan tidak ada

and not

 

Tafsir surah Ar Ra'd (13) ayat 11




Statistik QS. 13:11
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ar Ra'd.

Surah Ar-Ra'd (bahasa Arab:الرّعد, ar-Ra'd, "Guruh") adalah surah ke-13 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 43 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan Ar-Ra'd yang berarti Guruh (Petir) karena dalam ayat 13 Allah berfirman yang artinya ...dan guruh itu bertasbih sambil memuji-Nya, menunjukkan sifat kesucian dan kesempurnaan Allah subhanahu wa ta'ala, dan lagi sesuai dengan sifat Alquran yang mengandung ancaman dan harapan, maka demikian pulalah halnya bunyi guruh itu menimbulkan kecemasan dan harapan kepada manusia.
Isi yang terpenting dari surah ini ialah bahwa bimbingan Allah kepada makhluk-Nya bertalian erat dengan hukum sebab dan akibat.
Bagi Allah subhanahu wa ta'ala tidak ada pilih kasih dalam menetapkan hukuman.
Balasan atau hukuman adalah akibat dan ketaatan atau keingkaran terhadap hukum Allah.

Nomor Surah13
Nama SurahAr Ra'd
Arabالرعد
ArtiGuruh (petir)
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu96
JuzJuz 13 (ayat 1-43)
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat43
Jumlah kata854
Jumlah huruf3541
Surah sebelumnyaSurah Yusuf
Surah selanjutnyaSurah Ibrahim
4.5
Ratingmu: 4.7 (27 orang)
Sending







Quran 13:11, 13 11, 13-11, Ar Ra'd 11, tafsir surat ArRad 11, Ar Rad 11, Ar-Ra’d 11



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim