QS. An Nuur (Cahaya) – surah 24 ayat 55 [QS. 24:55]

وَعَدَ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡکُمۡ وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَیَسۡتَخۡلِفَنَّہُمۡ فِی الۡاَرۡضِ کَمَا اسۡتَخۡلَفَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ۪ وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَہُمۡ دِیۡنَہُمُ الَّذِی ارۡتَضٰی لَہُمۡ وَ لَیُبَدِّلَنَّہُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ خَوۡفِہِمۡ اَمۡنًا ؕ یَعۡبُدُوۡنَنِیۡ لَا یُشۡرِکُوۡنَ بِیۡ شَیۡئًا ؕ وَ مَنۡ کَفَرَ بَعۡدَ ذٰلِکَ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ
Wa’adallahul-ladziina aamanuu minkum wa’amiluush-shaalihaati layastakhlifannahum fiil ardhi kamaaastakhlafal-ladziina min qablihim walayumakkinanna lahum diinahumul-ladziiirtadha lahum walayubaddilannahum min ba’di khaufihim amnan ya’buduunanii laa yusyrikuuna bii syai-an waman kafara ba’da dzalika fa-uula-ika humul faasiquun(a);
Allah telah menjanjikan kepada orang-orang di antara kamu yang beriman dan yang mengerjakan kebajikan, bahwa Dia sungguh, akan menjadikan mereka berkuasa di bumi, sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa, dan sungguh, Dia akan meneguhkan bagi mereka dengan agama yang telah Dia ridai.
Dan Dia benar-benar mengubah (keadaan) mereka, setelah berada dalam ketakutan menjadi aman sentosa.
Mereka (tetap) menyembah-Ku dengan tidak mempersekutukan-Ku dengan sesuatu apa pun.
Tetapi barangsiapa (tetap) kafir setelah (janji) itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.
―QS. 24:55
Topik ▪ Iman ▪ Kesentosaan orang mukmin di dunia dan di akhirat ▪ Sifat iblis dan pembantunya
English Translation - Sahih International
Allah has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He will surely grant them succession (to authority) upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them (therein) their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them, after their fear, security, (for) they worship Me, not associating anything with Me.
But whoever disbelieves after that – then those are the defiantly disobedient.
―QS. 24:55

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَعَدَ telah berjanji

Allah (has) promised *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah (has) promised *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe
مِنكُمْ diantara kamu

among you
وَعَمِلُوا۟ dan mereka beramal

and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebajikan/saleh

righteous deeds,
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ sungguh Dia menjadikan mereka berkuasa

surely He will grant them succession
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth,
كَمَا sebagaimana

as
ٱسْتَخْلَفَ berkuasa

He gave succession
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

to those who
مِن dari

(were) before them, *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِهِمْ sebelum mereka

(were) before them, *[meaning includes next or prev. word]
وَلَيُمَكِّنَنَّ dan sungguh Dia akan meneguhkan

and that He will surely establish
لَهُمْ bagi mereka

for them
دِينَهُمُ agama mereka

their religion
ٱلَّذِى yang

which
ٱرْتَضَىٰ Dia rida

He has approved
لَهُمْ untuk mereka

for them,
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم dan sungguh Dia akan mengganti mereka

and surely He will change for them
مِّنۢ dari

after *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدِ sesudah

after *[meaning includes next or prev. word]
خَوْفِهِمْ takut mereka

their fear,
أَمْنًا aman sentosa

security
يَعْبُدُونَنِى mereka menyembah-Ku

(for) they worship Me,
لَا tidak

not
يُشْرِكُونَ mereka mempersekutukan

they associate
بِى dengan Aku

with Me

 

Tafsir surah An Nuur (24) ayat 55




Statistik QS. 24:55
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nuur.

Surah An-Nur (Arab: النّور‎) adalah surah ke-24 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35.
Dalam ayat ini, Allah ﷻ menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.
Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.
Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Nomor Surah24
Nama SurahAn Nuur
Arabالنور
ArtiCahaya
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu102
JuzJuz 18
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat64
Jumlah kata1381
Jumlah huruf5755
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’minun
Surah selanjutnyaSurah Al-Furqan
4.5
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 24:55, 24 55, 24-55, An Nuur 55, tafsir surat AnNuur 55, An Nur 55, An-Nur 55



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim