Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nuur (Cahaya) – surah 24 ayat 33 [QS. 24:33]

وَ لۡیَسۡتَعۡفِفِ الَّذِیۡنَ لَا یَجِدُوۡنَ نِکَاحًا حَتّٰی یُغۡنِیَہُمُ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ ؕ وَ الَّذِیۡنَ یَبۡتَغُوۡنَ الۡکِتٰبَ مِمَّا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُکُمۡ فَکَاتِبُوۡہُمۡ اِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِیۡہِمۡ خَیۡرًا ٭ۖ وَّ اٰتُوۡہُمۡ مِّنۡ مَّالِ اللّٰہِ الَّذِیۡۤ اٰتٰىکُمۡ ؕ وَ لَا تُکۡرِہُوۡا فَتَیٰتِکُمۡ عَلَی الۡبِغَآءِ اِنۡ اَرَدۡنَ تَحَصُّنًا لِّتَبۡتَغُوۡا عَرَضَ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ؕ وَ مَنۡ یُّکۡرِہۡہُّنَّ فَاِنَّ اللّٰہَ مِنۡۢ بَعۡدِ اِکۡرَاہِہِنَّ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
Walyasta’fifil-ladziina laa yajiduuna nikaahan hatta yughniyahumullahu min fadhlihi waal-ladziina yabtaghuunal kitaaba mimmaa malakat aimaanukum fakaatibuuhum in ‘alimtum fiihim khairan waaatuuhum min maalillahil-ladzii aataakum walaa tukrihuu fatayaatikum ‘alal bighaa-i in aradna tahash-shunan litabtaghuu ‘aradhal hayaatiddunyaa waman yukrihhunna fa-innallaha min ba’di ikraahihinna ghafuurun rahiimun;
Dan orang-orang yang tidak mampu menikah hendaklah menjaga kesucian (diri)nya, sampai Allah memberi kemampuan kepada mereka dengan karunia-Nya.
Dan jika hamba sahaya yang kamu miliki menginginkan perjanjian (kebebasan), hendaklah kamu buat perjanjian kepada mereka, jika kamu mengetahui ada kebaikan pada mereka, dan berikanlah kepada mereka sebagian dari harta Allah yang dikaruniakan-Nya kepadamu.
Dan janganlah kamu paksa hamba sahaya perempuanmu untuk melakukan pelacuran, sedang mereka sendiri menginginkan kesucian, karena kamu hendak mencari keuntungan kehidupan duniawi.
Barangsiapa memaksa mereka, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang (kepada mereka) setelah mereka dipaksa.
―QS. 24:33
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Al Qur’an turun dengan bahasa suku Quraisy
English Translation - Sahih International
But let them who find not (the means for) marriage abstain (from sexual relations) until Allah enriches them from His bounty.
And those who seek a contract (for eventual emancipation) from among whom your right hands possess – then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allah which He has given you.
And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek (thereby) the temporary interests of worldly life.
And if someone should compel them, then indeed, Allah is (to them), after their compulsion, Forgiving and Merciful.
―QS. 24:33

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلْيَسْتَعْفِفِ dan hendaklah menjaga kehormatan

And let be chaste
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
لَا (mereka) tidak

(do) not
يَجِدُونَ dapat/mampu

find
نِكَاحًا nikah/kawin

(means for) marriage
حَتَّىٰ sehingga

until
يُغْنِيَهُمُ memberi kekayaan/kemampuan kepada mereka

Allah enriches them *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah enriches them *[meaning includes next or prev. word]
مِن dari

from
فَضْلِهِۦ karunia-Nya

His Bounty.
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
يَبْتَغُونَ (mereka) menginginkan

seek
ٱلْكِتَٰبَ catatan/perjanjian

the writing
مِمَّا dari apa

from (those) whom
مَلَكَتْ kamu miliki

possess
أَيْمَٰنُكُمْ budak-budak kamu

your right hands,
فَكَاتِبُوهُمْ maka adakan perjanjian dengan mereka

then give them (the) writing
إِنْ jika

if
عَلِمْتُمْ kamu ketahui

you know
فِيهِمْ pada mereka

in them
خَيْرًا kebaikan

any good
وَءَاتُوهُم dan berikanlah mereka

and give them
مِّن dari

from
مَّالِ harta

the wealth of Allah *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

the wealth of Allah *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِىٓ yang

which
ءَاتَىٰكُمْ diberikan/dikaruniakan padamu

He has given you.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تُكْرِهُوا۟ kamu memaksa

compel
فَتَيَٰتِكُمْ budak-budak perempuan

your slave girls

 

Tafsir surah An Nuur (24) ayat 33




Statistik QS. 24:33
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah An Nuur.

Surah An-Nur (Arab: النّور‎) adalah surah ke-24 dari Alquran.
Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35.
Dalam ayat ini, Allah ﷻ menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Alquran yang mengandung petunjuk-petunjuk.
Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta.
Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga.

Nomor Surah 24
Nama Surah An Nuur
Arab النور
Arti Cahaya
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 102
Juz Juz 18
Jumlah ruku’ 9 ruku’
Jumlah ayat 64
Jumlah kata 1381
Jumlah huruf 5755
Surah sebelumnya Surah Al-Mu’minun
Surah selanjutnya Surah Al-Furqan
Sending
User Review
4.9 (27 votes)







Pembahasan:
▪ surah24:33 ▪ Surah 24 33

Quran 24:33, 24 33, 24-33, An Nuur 33, tafsir surat AnNuur 33, An Nur 33, An-Nur 33



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim