Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 93 [QS. 4:93]

وَ مَنۡ یَّقۡتُلۡ مُؤۡمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُہٗ جَہَنَّمُ خٰلِدًا فِیۡہَا وَ غَضِبَ اللّٰہُ عَلَیۡہِ وَ لَعَنَہٗ وَ اَعَدَّ لَہٗ عَذَابًا عَظِیۡمًا
Waman yaqtul mu’minan muta’ammidan fajazaa’uhu jahannamu khaalidan fiihaa waghadhiballahu ‘alaihi wala’anahu waa’adda lahu ‘adzaaban ‘azhiiman;
Dan barangsiapa membunuh seorang yang beriman dengan sengaja, maka balasannya ialah neraka Jahanam, dia kekal di dalamnya.
Allah murka kepadanya, dan melaknatnya serta menyediakan azab yang besar baginya.
―QS. 4:93
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Dosa-dosa besar ▪ Sifat iblis dan pembantunya
English Translation - Sahih International
But whoever kills a believer intentionally – his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.
―QS. 4:93

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَقْتُلْ membunuh

kills
مُؤْمِنًا seorang mukmin

a believer
مُّتَعَمِّدًا dengan sengaja

intentionally
فَجَزَآؤُهُۥ maka balasannya

then his recompense
جَهَنَّمُ neraka Jahanam

(is) Hell,
خَٰلِدًا kekal

abiding forever
فِيهَا di dalamnya

in it
وَغَضِبَ dan murka

and will fall the wrath
ٱللَّهُ Allah

(of) Allah
عَلَيْهِ atasnya

on him
وَلَعَنَهُۥ dan mengutuknya

and He (will) curse him
وَأَعَدَّ dan Dia menyediakan

and He has prepared
لَهُۥ baginya

for him
عَذَابًا siksa

a punishment
عَظِيمًا besar

great.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 93




Statistik QS. 4:93
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.7
Ratingmu: 4.3 (29 orang)
Sending







▪ annisa 92 93

Quran 4:93, 4 93, 4-93, An Nisaa' 93, tafsir surat AnNisaa 93, AnNisa 93, An-Nisa’ 93



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim