Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 91 [QS. 4:91]

سَتَجِدُوۡنَ اٰخَرِیۡنَ یُرِیۡدُوۡنَ اَنۡ یَّاۡمَنُوۡکُمۡ وَ یَاۡمَنُوۡا قَوۡمَہُمۡ ؕ کُلَّمَا رُدُّوۡۤا اِلَی الۡفِتۡنَۃِ اُرۡکِسُوۡا فِیۡہَا ۚ فَاِنۡ لَّمۡ یَعۡتَزِلُوۡکُمۡ وَ یُلۡقُوۡۤا اِلَیۡکُمُ السَّلَمَ وَ یَکُفُّوۡۤا اَیۡدِیَہُمۡ فَخُذُوۡہُمۡ وَ اقۡتُلُوۡہُمۡ حَیۡثُ ثَقِفۡتُمُوۡہُمۡ ؕ وَ اُولٰٓئِکُمۡ جَعَلۡنَا لَکُمۡ عَلَیۡہِمۡ سُلۡطٰنًا مُّبِیۡنًا
Satajiduuna aakhariina yuriiduuna an ya’manuukum waya’manuu qaumahum kullamaa rudduu ilal fitnati urkisuu fiihaa fa-in lam ya’taziluukum wayulquu ilaikumussalama wayakuffuu aidiyahum fakhudzuuhum waaqtuluuhum haitsu tsaqiftumuuhum wauula-ikum ja’alnaa lakum ‘alaihim sulthaanan mubiinan;
Kelak akan kamu dapati (golongan-golongan) yang lain, yang menginginkan agar mereka hidup aman bersamamu dan aman (pula) bersama kaumnya.
Setiap kali mereka diajak kembali kepada fitnah (syirik), mereka pun terjun ke dalamnya.
Karena itu jika mereka tidak membiarkan kamu dan tidak mau menawarkan perdamaian kepadamu, serta tidak menahan tangan mereka (dari memerangimu), maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka di mana saja kamu temui, dan merekalah orang yang Kami berikan kepadamu alasan yang nyata (untuk memerangi, menawan dan membunuh) mereka.
―QS. 4:91
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Ayat yang dinaskh ▪ Siksaan Allah sangat pedih
English Translation - Sahih International
You will find others who wish to obtain security from you and (to) obtain security from their people.
Every time they are returned to (the influence of) disbelief, they fall back into it.
So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them.
And those – We have made for you against them a clear authorization.
―QS. 4:91

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سَتَجِدُونَ kelak kamu akan dapati

You will find
ءَاخَرِينَ (golongan) yang lain

others
يُرِيدُونَ mereka menghendaki

wishing
أَن bahwa

that
يَأْمَنُوكُمْ mereka aman dari kamu

they be secure from you
وَيَأْمَنُوا۟ dan mereka aman

and they be secure from
قَوْمَهُمْ kaum mereka

their people,
كُلَّ setiap

Everytime
مَا apa/kali

that
رُدُّوٓا۟ mereka diajak kembali

they are returned
إِلَى kepada

to
ٱلْفِتْنَةِ fitnah

the temptation,
أُرْكِسُوا۟ mereka terjerumus

they are plunged
فِيهَا didalamnya

into it.
فَإِن maka jika

So if
لَّمْ tidak

not
يَعْتَزِلُوكُمْ mereka membiarkan kamu

they withdraw from you
وَيُلْقُوٓا۟ dan mengemukakan

and offer
إِلَيْكُمُ kepadamu

to you
ٱلسَّلَمَ perdamaian

[the] peace
وَيَكُفُّوٓا۟ dan mereka menahan

and they restrain
أَيْدِيَهُمْ tangan-tangan mereka

their hands,
فَخُذُوهُمْ maka tawanlah mereka

then seize them
وَٱقْتُلُوهُمْ dan bunuhlah mereka

and kill them
حَيْثُ dimana saja

wherever
ثَقِفْتُمُوهُمْ kamu dapati mereka

you find them.
وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ dan mereka itu

And those –
جَعَلْنَا Kami jadikan

We made
لَكُمْ bagi kalian

for you
عَلَيْهِمْ atas mereka

against them

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 91




Statistik QS. 4:91
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.5
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending







Quran 4:91, 4 91, 4-91, An Nisaa' 91, tafsir surat AnNisaa 91, AnNisa 91, An-Nisa’ 91



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim