Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 86 [QS. 4:86]

وَ اِذَا حُیِّیۡتُمۡ بِتَحِیَّۃٍ فَحَیُّوۡا بِاَحۡسَنَ مِنۡہَاۤ اَوۡ رُدُّوۡہَا ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ حَسِیۡبًا
Wa-idzaa hui-yiitum bitahii-yatin fahai-yuu biahsana minhaa au rudduuhaa innallaha kaana ‘ala kulli syai-in hasiiban;
Dan apabila kamu dihormati dengan suatu (salam) penghormatan, maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik, atau balaslah (penghormatan itu, yang sepadan) dengannya.
Sungguh, Allah memperhitungkan segala sesuatu.
―QS. 4:86
Topik ▪ Ayat yang berhubungan dengan Qatadah bin Nu’man
English Translation - Sahih International
And when you are greeted with a greeting, greet (in return) with one better than it or (at least) return it (in a like manner).
Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
―QS. 4:86

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
حُيِّيتُم kamu dihormati

you are greeted
بِتَحِيَّةٍ dengan penghormatan

with a greeting,
فَحَيُّوا۟ maka hormatilah

then greet
بِأَحْسَنَ dengan yang lebih baik

with better
مِنْهَآ daripadanya

than it
أَوْ atau

or
رُدُّوهَآ kembalikan ia

return it.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah Dia

is
عَلَىٰ atas

of
كُلِّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing
حَسِيبًا perhitungan

an Accountant.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 86




Statistik QS. 4:86
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa’
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali ‘Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.4 (12 votes)







Pembahasan:
▪ penafsiran an-nisa 86

Quran 4:86, 4 86, 4-86, An Nisaa' 86, tafsir surat AnNisaa 86, AnNisa 86, An-Nisa’ 86



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim