Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 85 [QS. 4:85]

مَنۡ یَّشۡفَعۡ شَفَاعَۃً حَسَنَۃً یَّکُنۡ لَّہٗ نَصِیۡبٌ مِّنۡہَا ۚ وَ مَنۡ یَّشۡفَعۡ شَفَاعَۃً سَیِّئَۃً یَّکُنۡ لَّہٗ کِفۡلٌ مِّنۡہَا ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ مُّقِیۡتًا
Man yasyfa’ syafaa’atan hasanatan yakun lahu nashiibun minhaa waman yasyfa’ syafaa’atan sai-yi-atan yakun lahu kiflun minhaa wakaanallahu ‘ala kulli syai-in muqiitan;
Barangsiapa memberi pertolongan dengan pertolongan yang baik, niscaya dia akan memperoleh bagian dari (pahala)nya.
Dan barangsiapa memberi pertolongan dengan pertolongan yang buruk, niscaya dia akan memikul bagian dari (dosa)nya.
Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
―QS. 4:85
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menanggung dosa orang lain ▪ Terputusnya hubungan antara sesama pada hari kiamat
English Translation - Sahih International
Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom;
and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom.
And ever is Allah, over all things, a Keeper.
―QS. 4:85

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَّن barang siapa

Whoever
يَشْفَعْ memberi syafa’at/pertolongan

intercedes –
شَفَٰعَةً syafa’at/pertolongan

an intercession
حَسَنَةً baik

good,
يَكُن adalah

will have
لَّهُۥ baginya

for him
نَصِيبٌ bagian

a share
مِّنْهَا daripadanya

of it;
وَمَن dan barang siapa

and whoever
يَشْفَعْ memberi syafa’at/pertolongan

intercedes –
شَفَٰعَةً syafa’at/pertolongan

an intercession
سَيِّئَةً buruk

evil,
يَكُن adalah

will have
لَّهُۥ baginya

for him
كِفْلٌ memikul

a portion
مِّنْهَا daripadanya

of it.
وَكَانَ dan adalah

And is
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَىٰ atas

on
كُلِّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing
مُّقِيتًا Maha Kuasa

a Keeper.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 85




Statistik QS. 4:85
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.5
Ratingmu: 4.3 (11 orang)
Sending







▪ Tapsiran Man yasyfa syafaatan

Quran 4:85, 4 85, 4-85, An Nisaa' 85, tafsir surat AnNisaa 85, AnNisa 85, An-Nisa’ 85



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim