QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 84 [QS. 4:84]

فَقَاتِلۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ۚ لَا تُکَلَّفُ اِلَّا نَفۡسَکَ وَ حَرِّضِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۚ عَسَی اللّٰہُ اَنۡ یَّکُفَّ بَاۡسَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ؕ وَ اللّٰہُ اَشَدُّ بَاۡسًا وَّ اَشَدُّ تَنۡکِیۡلًا
Faqaatil fii sabiilillahi laa tukallafu ilaa nafsaka waharridhil mu’miniina ‘asallahu an yakuffa ba’sal-ladziina kafaruu wallahu asyaddu ba’san waasyaddu tankiilaa;
Maka berperanglah engkau (Muhammad) di jalan Allah, engkau tidaklah dibebani melainkan atas dirimu sendiri.
Kobarkanlah (semangat) orang-orang beriman (untuk berperang).
Mudah-mudahan Allah menolak (mematahkan) serangan orang-orang yang kafir itu.
Allah sangat besar kekuatan(-Nya) dan sangat keras siksaan(-Nya).
―QS. 4:84
Topik ▪ Iman ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
So fight, (O Muhammad), in the cause of Allah;
you are not held responsible except for yourself.
And encourage the believers (to join you) that perhaps Allah will restrain the (military) might of those who disbelieve.
And Allah is greater in might and stronger in (exemplary) punishment.
―QS. 4:84

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَقَٰتِلْ maka berperanglah

So fight
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah;
لَا tidak

not
تُكَلَّفُ kamu dibebani

are you responsible
إِلَّا kecuali/melainkan

except
نَفْسَكَ dirimu sendiri

(for) yourself.
وَحَرِّضِ dan kobarkanlah semangat

And encourage
ٱلْمُؤْمِنِينَ orang-orang mukmin

the believers,
عَسَى mudah-mudahan

perhaps
ٱللَّهُ Allah

Allah
أَن akan

will
يَكُفَّ menolak

restrain
بَأْسَ kekuatan

(the) might
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
أَشَدُّ sangat

(is) Stronger
بَأْسًا kekuatan

(in) Might
وَأَشَدُّ dan sangat

and Stronger
تَنكِيلًا keras

(in) punishment.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 84




Statistik QS. 4:84
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.4
Ratingmu: 4.2 (10 orang)
Sending







Quran 4:84, 4 84, 4-84, An Nisaa' 84, tafsir surat AnNisaa 84, AnNisa 84, An-Nisa’ 84



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim