Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 81 [QS. 4:81]

وَ یَقُوۡلُوۡنَ طَاعَۃٌ ۫ فَاِذَا بَرَزُوۡا مِنۡ عِنۡدِکَ بَیَّتَ طَآئِفَۃٌ مِّنۡہُمۡ غَیۡرَ الَّذِیۡ تَقُوۡلُ ؕ وَ اللّٰہُ یَکۡتُبُ مَا یُبَیِّتُوۡنَ ۚ فَاَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ وَ تَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا
Wayaquuluuna thaa’atun fa-idzaa barazuu min ‘indika bai-yata thaa-ifatun minhum ghairal-ladzii taquulu wallahu yaktubu maa yubai-yituuna faa’ridh ‘anhum watawakkal ‘alallahi wakafa billahi wakiilaa;
Dan mereka (orang-orang munafik) mengatakan,
“(Kewajiban kami hanyalah) taat.”
Tetapi, apabila mereka telah pergi dari sisimu (Muhammad), sebagian dari mereka mengatur siasat di malam hari (mengambil keputusan) lain dari yang telah mereka katakan tadi.
Allah mencatat siasat yang mereka atur di malam hari itu, maka berpalinglah dari mereka dan bertawakallah kepada Allah.
Cukuplah Allah yang menjadi pelindung.
―QS. 4:81
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Hikmah penurunan kitab-kitab samawi
English Translation - Sahih International
And they say,
“(We pledge) obedience.”
But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say.
But Allah records what they plan by night.
So leave them alone and rely upon Allah.
And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
―QS. 4:81

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيَقُولُونَ dan mereka mengatakan

And they say,
طَاعَةٌ taat

“(We pledge) obedience.”
فَإِذَا maka apabila

Then when
بَرَزُوا۟ mereka telah pergi

they leave
مِنْ dari

from
عِندِكَ sisimu

you,
بَيَّتَ mengambil keputusan di malam hari

plan by night
طَآئِفَةٌ segolongan

a group
مِّنْهُمْ dari mereka

of them
غَيْرَ bukan/selain

other than
ٱلَّذِى yang

that which
تَقُولُ dia katakan

you say.
وَٱللَّهُ dan Allah

But Allah
يَكْتُبُ Dia menulis

records
مَا apa

what
يُبَيِّتُونَ mereka putuskan

they plan by night.
فَأَعْرِضْ maka berpalinglah

So turn (away)
عَنْهُمْ dari mereka

from them
وَتَوَكَّلْ dan bertawakkallah

and put (your) trust
عَلَى atas/kepada

in
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَكَفَىٰ dan cukuplah

And sufficient
بِٱللَّهِ dengan Allah

is Allah
وَكِيلًا pelindung

(as) a Trustee.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 81




Statistik QS. 4:81
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.7
Ratingmu: 4.7 (21 orang)
Sending







Quran 4:81, 4 81, 4-81, An Nisaa' 81, tafsir surat AnNisaa 81, AnNisa 81, An-Nisa’ 81



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim