QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 80 [QS. 4:80]

مَنۡ یُّطِعِ الرَّسُوۡلَ فَقَدۡ اَطَاعَ اللّٰہَ ۚ وَ مَنۡ تَوَلّٰی فَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ عَلَیۡہِمۡ حَفِیۡظًا
Man yuthi’irrasuula faqad athaa’allaha waman tawalla famaa arsalnaaka ‘alaihim hafiizhan;
Barangsiapa menaati Rasul (Muhammad), maka sesungguhnya dia telah menaati Allah.
Dan barangsiapa berpaling (dari ketaatan itu), maka (ketahuilah) Kami tidak mengutusmu (Muhammad) untuk menjadi pemelihara mereka.
―QS. 4:80
Topik ▪ Memohon hanya kepada Allah
English Translation - Sahih International
He who obeys the Messenger has obeyed Allah;
but those who turn away – We have not sent you over them as a guardian.
―QS. 4:80

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَّن barang siapa

(He) who
يُطِعِ mentaati

obeys
ٱلرَّسُولَ Rasul

the Messenger
فَقَدْ maka sesungguhnya

then surely
أَطَاعَ dia mentaati

he obeyed
ٱللَّهَ Allah

Allah,
وَمَن dan barang siapa

and whoever
تَوَلَّىٰ dia berpaling

turns away –
فَمَآ maka tidak

then not
أَرْسَلْنَٰكَ Kami mengutusmu

We (have) sent you
عَلَيْهِمْ atas mereka

over them
حَفِيظًا pemelihara

(as) a guardian.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 80




Statistik QS. 4:80
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.6
Ratingmu: 4.6 (20 orang)
Sending







▪ kata kata anak las

Quran 4:80, 4 80, 4-80, An Nisaa' 80, tafsir surat AnNisaa 80, AnNisa 80, An-Nisa’ 80



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim