Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 74 [QS. 4:74]

فَلۡیُقَاتِلۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ الَّذِیۡنَ یَشۡرُوۡنَ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا بِالۡاٰخِرَۃِ ؕ وَ مَنۡ یُّقَاتِلۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ فَیُقۡتَلۡ اَوۡ یَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِیۡہِ اَجۡرًا عَظِیۡمًا
Falyuqaatil fii sabiilillahil-ladziina yasyruunal hayaataddunyaa bil-aakhirati waman yuqaatil fii sabiilillahi fayuqtal au yaghlib fasaufa nu’tiihi ajran ‘azhiiman;
Karena itu, hendaklah orang-orang yang menjual kehidupan dunia untuk (kehidupan) akhirat berperang di jalan Allah.
Dan barangsiapa berperang di jalan Allah, lalu gugur atau memperoleh kemenangan maka akan Kami berikan pahala yang besar kepadanya.
―QS. 4:74
Topik ▪ Zuhud ▪ Kerendahan dunia ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter.
And he who fights in the cause of Allah and is killed or achieves victory – We will bestow upon him a great reward.
―QS. 4:74

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلْيُقَٰتِلْ maka hendaklah berperang

So let fight
فِى dalam

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَشْرُونَ (mereka) menukar

sell
ٱلْحَيَوٰةَ kehidupan

the life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world
بِٱلْءَاخِرَةِ dengan akhirat

for the Hereafter.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يُقَٰتِلْ berperang

fights
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
فَيُقْتَلْ lalu terbunuh

then he is killed
أَوْ atau

or
يَغْلِبْ memperoleh kemenangan

achieves victory
فَسَوْفَ maka kelak

then soon
نُؤْتِيهِ akan Kami berikan kepadanya

We will grant him
أَجْرًا pahala

a reward
عَظِيمًا besar

a great.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 74




Statistik QS. 4:74
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.8 (14 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/4-74







Pembahasan:
▪ qs 4:74

Quran 4:74, 4 74, 4-74, An Nisaa' 74, tafsir surat AnNisaa 74, AnNisa 74, An-Nisa’ 74



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim