Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 72 [QS. 4:72]

وَ اِنَّ مِنۡکُمۡ لَمَنۡ لَّیُبَطِّئَنَّ ۚ فَاِنۡ اَصَابَتۡکُمۡ مُّصِیۡبَۃٌ قَالَ قَدۡ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیَّ اِذۡ لَمۡ اَکُنۡ مَّعَہُمۡ شَہِیۡدًا
Wa-inna minkum laman layubath-thi-anna fa-in ashaabatkum mushiibatun qaala qad an’amallahu ‘alai-ya idz lam akun ma’ahum syahiidan;
Dan sesungguhnya di antara kamu pasti ada orang yang sangat enggan (ke medan pertempuran).
Lalu jika kamu ditimpa musibah dia berkata,
“Sungguh, Allah telah memberikan nikmat kepadaku karena aku tidak ikut berperang bersama mereka.”
―QS. 4:72
Topik ▪ Balasan dan pahala dari Allah
English Translation - Sahih International
And indeed, there is among you he who lingers behind;
and if disaster strikes you, he says,
“Allah has favored me in that I was not present with them.”
―QS. 4:72

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِنَّ dan sesungguhnya

And indeed,
مِنكُمْ diantara kamu

among you
لَمَن ada orang

(is he) who
لَّيُبَطِّئَنَّ sangat berlambat-lambat

lags behind
فَإِنْ maka jika

then if
أَصَٰبَتْكُم menimpa kamu

befalls you
مُّصِيبَةٌ bencana

a disaster
قَالَ ia berkata

he said,
قَدْ sungguh

“Verily
أَنْعَمَ telah menganugerahkan nikmat

(has) favored
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَىَّ atasku/atas diriku

[on] me
إِذْ karena

[when]
لَمْ tidak

(that) not
أَكُن adalah aku

I was
مَّعَهُمْ bersama-sama mereka

with them,
شَهِيدًا menyaksikan (berperang)

present.”

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 72




Statistik QS. 4:72
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.4
Ratingmu: 4.6 (12 orang)
Sending







Quran 4:72, 4 72, 4-72, An Nisaa' 72, tafsir surat AnNisaa 72, AnNisa 72, An-Nisa’ 72



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim