QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 7 [QS. 4:7]

لِلرِّجَالِ نَصِیۡبٌ مِّمَّا تَرَکَ الۡوَالِدٰنِ وَ الۡاَقۡرَبُوۡنَ ۪ وَ لِلنِّسَآءِ نَصِیۡبٌ مِّمَّا تَرَکَ الۡوَالِدٰنِ وَ الۡاَقۡرَبُوۡنَ مِمَّا قَلَّ مِنۡہُ اَوۡ کَثُرَ ؕ نَصِیۡبًا مَّفۡرُوۡضًا
Li-rrijaali nashiibun mimmaa tarakal waalidaani wal aqrabuuna wali-nnisaa-i nashiibun mimmaa tarakal waalidaani wal aqrabuuna mimmaa qalla minhu au katsura nashiiban mafruudhan;
Bagi laki-laki ada hak bagian dari harta peninggalan kedua orang tua dan kerabatnya, dan bagi perempuan ada hak bagian (pula) dari harta peninggalan kedua orang tua dan kerabatnya, baik sedikit atau banyak menurut bagian yang telah ditetapkan.
―QS. 4:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لِّلرِّجَالِ bagi orang laki-laki

For the men
نَصِيبٌ bagian

a portion
مِّمَّا dari apa (harta)

of what
تَرَكَ meninggalkan/peninggalan

(is) left
ٱلْوَٰلِدَانِ kedua orang tua

(by) the parents,
وَٱلْأَقْرَبُونَ dan kerabat mereka

and the near relatives
وَلِلنِّسَآءِ dan bagi orang wanita

and for the women
نَصِيبٌ bagian

a portion
مِّمَّا dari apa (harta)

of what
تَرَكَ meninggalkan/peninggalan

(is) left
ٱلْوَٰلِدَانِ kedua orang tua

(by) parents
وَٱلْأَقْرَبُونَ dan kerabat mereka

and the near relatives
مِمَّا dari apa (peninggalan)

of what
قَلَّ sedikit

(is) little
مِنْهُ dari padanya

of it
أَوْ atau

or
كَثُرَ banyak

much –
نَصِيبًا bagian

a portion
مَّفْرُوضًا yang telah ditetapkan

obligatory.
Topik ▪ Kelemahan manusia
English Translation - Sahih International
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much – an obligatory share.
―QS. 4:7

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 7




Statistik QS. 4:7
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.5
Ratingmu: 4.5 (27 orang)
Sending







Quran 4:7, 4 7, 4-7, An Nisaa' 7, tafsir surat AnNisaa 7, AnNisa 7, An-Nisa’ 7



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim