Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 69 [QS. 4:69]

وَ مَنۡ یُّطِعِ اللّٰہَ وَ الرَّسُوۡلَ فَاُولٰٓئِکَ مَعَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ النَّبِیّٖنَ وَ الصِّدِّیۡقِیۡنَ وَ الشُّہَدَآءِ وَ الصّٰلِحِیۡنَ ۚ وَ حَسُنَ اُولٰٓئِکَ رَفِیۡقًا
Waman yuthi’illaha warrasuula fa-uula-ika ma’al-ladziina an’amallahu ‘alaihim minannabii-yiina wash-shiddiiqiina wasyyuhadaa-i wash-shaalihiina wahasuna uula-ika rafiiqan;
Dan barangsiapa menaati Allah dan Rasul (Muhammad), maka mereka itu akan bersama-sama dengan orang yang diberikan nikmat oleh Allah, (yaitu) para nabi, para pencinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid dan orang-orang saleh.
Mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.
―QS. 4:69
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Pelebur dosa besar
English Translation - Sahih International
And whoever obeys Allah and the Messenger – those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous.
And excellent are those as companions.
―QS. 4:69

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يُطِعِ mentaati

obeys
ٱللَّهَ Allah

Allah
وَٱلرَّسُولَ dan Rasul

and the Messenger
فَأُو۟لَٰٓئِكَ maka mereka itu

then those
مَعَ bersama-sama

(will be) with
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those whom
أَنْعَمَ menganugerahi nikmat

has bestowed (His) Favor
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَيْهِم atas mereka

upon them –
مِّنَ dari

of
ٱلنَّبِيِّۦنَ para Nabi

the Prophets,
وَٱلصِّدِّيقِينَ dan para siddiqin

and the truthful,
وَٱلشُّهَدَآءِ dan para syuhada

and the martyrs,
وَٱلصَّٰلِحِينَ dan orang-orang saleh

and the righteous.
وَحَسُنَ dan sebaik-baik

And excellent
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah

(are) those
رَفِيقًا teman

companion(s).

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 69




Statistik QS. 4:69
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.3 (9 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/4-69







Pembahasan:

Quran 4:69, 4 69, 4-69, An Nisaa' 69, tafsir surat AnNisaa 69, AnNisa 69, An-Nisa’ 69



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim