Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 64 [QS. 4:64]

وَ مَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا لِیُطَاعَ بِاِذۡنِ اللّٰہِ ؕ وَ لَوۡ اَنَّہُمۡ اِذۡ ظَّلَمُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ جَآءُوۡکَ فَاسۡتَغۡفَرُوا اللّٰہَ وَ اسۡتَغۡفَرَ لَہُمُ الرَّسُوۡلُ لَوَجَدُوا اللّٰہَ تَوَّابًا رَّحِیۡمًا
Wamaa arsalnaa min rasuulin ilaa liyuthaa’a biidznillahi walau annahum idz zhalamuu anfusahum jaa-uuka faastaghfaruullaha waastaghfara lahumurrasuulu lawajaduullaha tau-waaban rahiiman;
Dan Kami tidak mengutus seorang rasul melainkan untuk ditaati dengan izin Allah.
Dan sungguh, sekiranya mereka setelah menzalimi dirinya datang kepadamu (Muhammad), lalu memohon ampunan kepada Allah, dan Rasul pun memohonkan ampunan untuk mereka, niscaya mereka mendapati Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
―QS. 4:64
Topik ▪ Taubat ▪ Keutamaan taubat ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah.
And if, when they wronged themselves, they had come to you, (O Muhammad), and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful.
―QS. 4:64

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَآ dan tidak

And not
أَرْسَلْنَا Kami mengutus

We sent
مِن dari

any
رَّسُولٍ seorang Rasul

Messenger
إِلَّا melainkan

except
لِيُطَاعَ untuk ditaati

to be obeyed
بِإِذْنِ dengan seizin

by (the) permission
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
وَلَوْ dan jikalau

And if
أَنَّهُمْ sesungguhnya mereka

[that] they,
إِذ ketika

when
ظَّلَمُوٓا۟ mereka menganiaya

they wronged
أَنفُسَهُمْ diri mereka

themselves,
جَآءُوكَ mereka datang kepadamu

(had) come to you
فَٱسْتَغْفَرُوا۟ maka/lalu mereka mohon ampun

and asked forgiveness
ٱللَّهَ Allah

(of) Allah,
وَٱسْتَغْفَرَ dan memohonkan ampun

and asked forgiveness
لَهُمُ untuk mereka

for them
ٱلرَّسُولُ Rasul

the Messenger,
لَوَجَدُوا۟ tentu mereka mendapati

surely they would have found
ٱللَّهَ Allah

Allah
تَوَّابًا Maha Penerima Taubat

Oft-Forgiving,
رَّحِيمًا Maha Penyayang

Most Merciful.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 64




Statistik QS. 4:64
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.8
Ratingmu: 4.6 (28 orang)
Sending







▪ Qs 4ayat64 ▪ walau anahum id

Quran 4:64, 4 64, 4-64, An Nisaa' 64, tafsir surat AnNisaa 64, AnNisa 64, An-Nisa’ 64



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim