Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 61 [QS. 4:61]

وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ تَعَالَوۡا اِلٰی مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ وَ اِلَی الرَّسُوۡلِ رَاَیۡتَ الۡمُنٰفِقِیۡنَ یَصُدُّوۡنَ عَنۡکَ صُدُوۡدًا
Wa-idzaa qiila lahum ta’aalau ila maa anzalallahu wailarrasuuli ra-aital munaafiqiina yashudduuna ‘anka shuduudan;
Dan apabila dikatakan kepada mereka,
“Marilah (patuh) kepada apa yang telah diturunkan Allah dan (patuh) kepada Rasul,”
(niscaya) engkau (Muhammad) melihat orang munafik menghalangi dengan keras darimu.
―QS. 4:61
Topik ▪ Kasih sayang Allah yang luas
English Translation - Sahih International
And when it is said to them,
“Come to what Allah has revealed and to the Messenger,”
you see the hypocrites turning away from you in aversion.
―QS. 4:61

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
قِيلَ dikatakan

it is said
لَهُمْ kepada mereka

to them,
تَعَالَوْا۟ marilah

“Come
إِلَىٰ kepada

to
مَآ apa (hukum)

what
أَنزَلَ telah turunkan

(has) revealed
ٱللَّهُ Allah

Allah
وَإِلَى dan kepada

and to
ٱلرَّسُولِ Rasul

the Messenger,”
رَأَيْتَ kamu lihat

you see
ٱلْمُنَٰفِقِينَ orang-orang munafik

the hypocrites
يَصُدُّونَ (mereka) menghalangi

turning away
عَنكَ dari kamu

from you
صُدُودًا halangan yang sangat kuat

(in) aversion.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 61




Statistik QS. 4:61
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa’
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali ‘Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.3 (15 votes)





Tags:

Quran 4:61, 4 61, 4-61, An Nisaa' 61, tafsir surat AnNisaa 61, AnNisa 61, An-Nisa’ 61



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim