QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 60 [QS. 4:60]

اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ یَزۡعُمُوۡنَ اَنَّہُمۡ اٰمَنُوۡا بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکَ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ مِنۡ قَبۡلِکَ یُرِیۡدُوۡنَ اَنۡ یَّتَحَاکَمُوۡۤا اِلَی الطَّاغُوۡتِ وَ قَدۡ اُمِرُوۡۤا اَنۡ یَّکۡفُرُوۡا بِہٖ ؕ وَ یُرِیۡدُ الشَّیۡطٰنُ اَنۡ یُّضِلَّہُمۡ ضَلٰلًۢا بَعِیۡدًا
Alam tara ilaal-ladziina yaz’umuuna annahum aamanuu bimaa unzila ilaika wamaa unzila min qablika yuriiduuna an yatahaakamuu ilath-thaaghuuti waqad umiruu an yakfuruu bihi wayuriidusy-syaithaanu an yudhillahum dhalaalan ba’iidan;
Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan orang-orang yang mengaku bahwa mereka telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadamu dan kepada apa yang diturunkan sebelummu?
Tetapi mereka masih menginginkan ketetapan hukum kepada thaghut, padahal mereka telah diperintahkan untuk mengingkari thaghut itu.
Dan setan bermaksud menyesatkan mereka (dengan) kesesatan yang sejauh-jauhnya.
―QS. 4:60
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Al Qur’an sebagai kalam Allah
English Translation - Sahih International
Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, (O Muhammad), and what was revealed before you?
They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it;
and Satan wishes to lead them far astray.
―QS. 4:60

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ apakah tidak

Do not
تَرَ kamu perhatikan

you see
إِلَى kepada

[towards]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَزْعُمُونَ mereka mengaku

claim
أَنَّهُمْ sesungguhnya mereka

that they
ءَامَنُوا۟ beriman

believe
بِمَآ dengan/kepada apa

in what
أُنزِلَ diturunkan

(is) revealed
إِلَيْكَ kepadamu

to you
وَمَآ dan apa

and what
أُنزِلَ diturunkan

was revealed
مِن dari

from
قَبْلِكَ sebelum kamu

before you?
يُرِيدُونَ mereka hendak

They wish
أَن bahwa

to
يَتَحَاكَمُوٓا۟ mereka berhakim

go for judgment
إِلَى kepada

to
ٱلطَّٰغُوتِ Tagut (berhala)

the false deities
وَقَدْ dan sungguh

and surely
أُمِرُوٓا۟ mereka diperintah

they were ordered
أَن untuk

to
يَكْفُرُوا۟ mereka mengingkari

reject
بِهِۦ dengannya

[with] it.
وَيُرِيدُ dan menghendaki

And wishes
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan
أَن untuk

to
يُضِلَّهُمْ menyesatkan mereka

mislead them
ضَلَٰلًۢا penyesatan

astray –
بَعِيدًا sejauh-jauhnya

far away.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 60




Statistik QS. 4:60
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.4
Ratingmu: 4.2 (14 orang)
Sending







Quran 4:60, 4 60, 4-60, An Nisaa' 60, tafsir surat AnNisaa 60, AnNisa 60, An-Nisa’ 60



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim