QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 6 [QS. 4:6]

وَ ابۡتَلُوا الۡیَتٰمٰی حَتّٰۤی اِذَا بَلَغُوا النِّکَاحَ ۚ فَاِنۡ اٰنَسۡتُمۡ مِّنۡہُمۡ رُشۡدًا فَادۡفَعُوۡۤا اِلَیۡہِمۡ اَمۡوَالَہُمۡ ۚ وَ لَا تَاۡکُلُوۡہَاۤ اِسۡرَافًا وَّ بِدَارًا اَنۡ یَّکۡبَرُوۡا ؕ وَ مَنۡ کَانَ غَنِیًّا فَلۡیَسۡتَعۡفِفۡ ۚ وَ مَنۡ کَانَ فَقِیۡرًا فَلۡیَاۡکُلۡ بِالۡمَعۡرُوۡفِ ؕ فَاِذَا دَفَعۡتُمۡ اِلَیۡہِمۡ اَمۡوَالَہُمۡ فَاَشۡہِدُوۡا عَلَیۡہِمۡ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ حَسِیۡبًا
Waabtaluul yataama hatta idzaa balaghuunnikaaha fa-in aanastum minhum rusydan faadfa’uu ilaihim amwaalahum walaa ta’kuluuhaa israafan wabidaaran an yakbaruu waman kaana ghanii-yan falyasta’fif waman kaana faqiiran falya’kul bil ma’ruufi fa-idzaa dafa’tum ilaihim amwaalahum faasyhiduu ‘alaihim wakafa billahi hasiiban;
Dan ujilah anak-anak yatim itu sampai mereka cukup umur untuk menikah.
Kemudian jika menurut pendapatmu mereka telah cerdas (pandai memelihara harta), maka serahkanlah kepada mereka hartanya.
Dan janganlah kamu memakannya (harta anak yatim) melebihi batas kepatutan dan (janganlah kamu) tergesa-gesa (menyerahkannya) sebelum mereka dewasa.
Barangsiapa (di antara pemelihara itu) mampu, maka hendaklah dia menahan diri (dari memakan harta anak yatim itu) dan barangsiapa miskin, maka bolehlah dia makan harta itu menurut cara yang patut.
Kemudian, apabila kamu menyerahkan harta itu kepada mereka, maka hendaklah kamu adakan saksi-saksi.
Dan cukuplah Allah sebagai pengawas.
―QS. 4:6
Topik Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Allah memiliki Sifat Iradah (berkeinginan)
English Translation - Sahih International
And test the orphans (in their abilities) until they reach marriageable age.
Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them.
And do not consume it excessively and quickly, (anticipating) that they will grow up.
And whoever, (when acting as guardian), is self-sufficient should refrain (from taking a fee);
and whoever is poor – let him take according to what is acceptable.
Then when you release their property to them, bring witnesses upon them.
And sufficient is Allah as Accountant.
―QS. 4:6

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 6











Quran 4:6, 4 6, 4-6, An Nisaa' 6, tafsir surat AnNisaa 6, AnNisa 6, An-Nisa’ 6


Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim