Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 59 [QS. 4:59]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَطِیۡعُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوا الرَّسُوۡلَ وَ اُولِی الۡاَمۡرِ مِنۡکُمۡ ۚ فَاِنۡ تَنَازَعۡتُمۡ فِیۡ شَیۡءٍ فَرُدُّوۡہُ اِلَی اللّٰہِ وَ الرَّسُوۡلِ اِنۡ کُنۡتُمۡ تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ ؕ ذٰلِکَ خَیۡرٌ وَّ اَحۡسَنُ تَاۡوِیۡلًا
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu athii’uullaha waathii’uurrasuula wauuliil amri minkum fa-in tanaaza’tum fii syai-in farudduuhu ilallahi warrasuuli in kuntum tu’minuuna billahi wal yaumi-aakhiri dzalika khairun waahsanu ta’wiilaa;
Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan taatilah Rasul (Muhammad), dan Ulil Amri (pemegang kekuasaan) di antara kamu.
Kemudian, jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah kepada Allah (Alquran) dan Rasul (sunnahnya), jika kamu beriman kepada Allah dan hari kemudian.
Yang demikian itu lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.
―QS. 4:59
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Keutamaan kalam Allah ▪ Sifat orang munafik
English Translation - Sahih International
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you.
And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day.
That is the best (way) and best in result.
―QS. 4:59

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوٓا۟ beriman

believe[d]!
أَطِيعُوا۟ taatlah kamu

Obey
ٱللَّهَ Allah

Allah
وَأَطِيعُوا۟ dan taatlah

and obey
ٱلرَّسُولَ Rasul

the Messenger
وَأُو۟لِى dan ulil

and those
ٱلْأَمْرِ Amri

(having) authority
مِنكُمْ diantara kamu

among you.
فَإِن maka jika

Then if
تَنَٰزَعْتُمْ kamu berselisih

you disagree
فِى dalam/tentang

in
شَىْءٍ sesuatu

anything,
فَرُدُّوهُ maka kembalikanlah ia

refer it
إِلَى kepada

to
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَٱلرَّسُولِ dan Rasul

and the Messenger,
إِن jika

if
كُنتُمْ kalian adalah

you
تُؤْمِنُونَ (kamu) beriman

believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَٱلْيَوْمِ dan hari

and the Day
ٱلْءَاخِرِ akhirat/akhir

[the] Last.
ذَٰلِكَ dmikian itu

That
خَيْرٌ lebih baik/utama

(is) best
وَأَحْسَنُ dan sebaik-baik

and more suitable
تَأْوِيلًا kesudahan/akibatnya

(for final) determination.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 59






Statistik QS. 4:59
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa’
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali ‘Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.9 (13 votes)





Tags:

Quran 4:59, 4 59, 4-59, An Nisaa' 59, tafsir surat AnNisaa 59, AnNisa 59, An-Nisa’ 59



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!


Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded