Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 57 [QS. 4:57]

وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَنُدۡخِلُہُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَبَدًا ؕ لَہُمۡ فِیۡہَاۤ اَزۡوَاجٌ مُّطَہَّرَۃٌ ۫ وَّ نُدۡخِلُہُمۡ ظِلًّا ظَلِیۡلًا
Waal-ladziina aamanuu wa’amiluush-shaalihaati sanudkhiluhum jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru khaalidiina fiihaa abadan lahum fiihaa azwaajun muthahharatun wanudkhiluhum zhilaa zhaliilaa;
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
Di sana mereka mempunyai pasangan-pasangan yang suci, dan Kami masukkan mereka ke tempat yang teduh lagi nyaman.
―QS. 4:57
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Nafs ammarah (jiwa yang selalu menyuruh pada kejahatan)
English Translation - Sahih International
But those who believe and do righteous deeds – We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever.
For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.
―QS. 4:57

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe[d]
وَعَمِلُوا۟ dan mereka mengerjakan

and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebajikan

the good deeds
سَنُدْخِلُهُمْ akan Kami masukkan mereka

We will admit them
جَنَّٰتٍ surga

(in) Gardens
تَجْرِى mengalir

flows
مِن dari

from
تَحْتِهَا bawahnya

underneath it
ٱلْأَنْهَٰرُ sungai-sungai

the rivers,
خَٰلِدِينَ mereka kekal

will abide
فِيهَآ di dalamnya

in it
أَبَدًا selama-lamanya

forever.
لَّهُمْ bagi mereka

For them
فِيهَآ di dalamnya

in it
أَزْوَٰجٌ isteri-isteri

(are) spouses
مُّطَهَّرَةٌ yang suci

pure,
وَنُدْخِلُهُمْ dan Kami masukkan mereka

and We will admit them
ظِلًّا tempat teduh/naungan

(in the) shade
ظَلِيلًا nyaman

thick.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 57




Statistik QS. 4:57
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.7 (11 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/4-57







Pembahasan:

Quran 4:57, 4 57, 4-57, An Nisaa' 57, tafsir surat AnNisaa 57, AnNisa 57, An-Nisa’ 57



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim