Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 54 [QS. 4:54]

اَمۡ یَحۡسُدُوۡنَ النَّاسَ عَلٰی مَاۤ اٰتٰہُمُ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ ۚ فَقَدۡ اٰتَیۡنَاۤ اٰلَ اِبۡرٰہِیۡمَ الۡکِتٰبَ وَ الۡحِکۡمَۃَ وَ اٰتَیۡنٰہُمۡ مُّلۡکًا عَظِیۡمًا
Am yahsuduunannaasa ‘ala maa aataahumullahu min fadhlihi faqad aatainaa aala ibraahiimal kitaaba wal hikmata waaatainaahum mulkan ‘azhiiman;
ataukah mereka dengki kepada manusia (Muhammad) karena karunia yang telah diberikan Allah kepadanya?
Sungguh, Kami telah memberikan Kitab dan Hikmah kepada keluarga Ibrahim, dan Kami telah memberikan kepada mereka kerajaan (kekuasaan) yang besar.
―QS. 4:54
Topik ▪ Sifat iblis dan pembantunya
English Translation - Sahih International
Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty?
But we had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.
―QS. 4:54

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَمْ atau

Or
يَحْسُدُونَ mereka dengki

are they jealous
ٱلنَّاسَ manusia

(of) the people
عَلَىٰ atas

for
مَآ apa (karunia)

what
ءَاتَىٰهُمُ memberikan kepada mereka

gave them
ٱللَّهُ Allah

Allah
مِن dari

from
فَضْلِهِۦ karuniaNya

His Bounty?
فَقَدْ maka sungguh

But surely
ءَاتَيْنَآ Kami telah memberikan

We gave
ءَالَ keluarga

(the) family
إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim

(of) Ibrahim
ٱلْكِتَٰبَ kitab

the Book
وَٱلْحِكْمَةَ dan Hikmah

and [the] wisdom
وَءَاتَيْنَٰهُم dan Kami telah memberikan kepada mereka

and [We] gave them
مُّلْكًا kerajaan

a kingdom
عَظِيمًا besar

great.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 54




Statistik QS. 4:54
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.4
Ratingmu: 4.4 (8 orang)
Sending







Quran 4:54, 4 54, 4-54, An Nisaa' 54, tafsir surat AnNisaa 54, AnNisa 54, An-Nisa’ 54



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim