Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 51 [QS. 4:51]

اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ اُوۡتُوۡا نَصِیۡبًا مِّنَ الۡکِتٰبِ یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡجِبۡتِ وَ الطَّاغُوۡتِ وَ یَقُوۡلُوۡنَ لِلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ہٰۤؤُلَآءِ اَہۡدٰی مِنَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا سَبِیۡلًا
Alam tara ilaal-ladziina uutuu nashiiban minal kitaabi yu’minuuna bil jibti wath-thaaghuuti wayaquuluuna lil-ladziina kafaruu ha’ulaa-i ahda minal-ladziina aamanuu sabiilaa;
Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang diberi bagian dari Kitab (Taurat)?
Mereka percaya kepada Jibt dan thaghut, dan mengatakan kepada orang-orang kafir (musyrik Mekah), bahwa mereka itu lebih benar jalannya daripada orang-orang yang beriman.
―QS. 4:51
Topik ▪ Pertolongan Allah Ta’ala kepada orang mukmin
English Translation - Sahih International
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers,
“These are better guided than the believers as to the way”?
―QS. 4:51

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَلَمْ apakah tidak

Do not
تَرَ kamu perhatikan

you see
إِلَى kepada

[towards]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
نَصِيبًا bagian

a portion
مِّنَ dari

of
ٱلْكِتَٰبِ Al Kitab

the Book?
يُؤْمِنُونَ mereka beriman

They believe
بِٱلْجِبْتِ dengan/kepada Jibti

in the superstition
وَٱلطَّٰغُوتِ dan Tagut

and the false deities,
وَيَقُولُونَ dan mereka mengatakan

and they say
لِلَّذِينَ kepada orang-orang yang

for those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieve[d]
هَٰٓؤُلَآءِ mereka itu

“These
أَهْدَىٰ lebih mendapat petunjuk

(are) better guided
مِنَ dari

than
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe[d]
سَبِيلًا jalan

(as to the) way.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 51




Statistik QS. 4:51
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.9 (29 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/4-51







Pembahasan:

Quran 4:51, 4 51, 4-51, An Nisaa' 51, tafsir surat AnNisaa 51, AnNisa 51, An-Nisa’ 51



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim