Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 47 [QS. 4:47]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ اٰمِنُوۡا بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَکُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ نَّطۡمِسَ وُجُوۡہًا فَنَرُدَّہَا عَلٰۤی اَدۡبَارِہَاۤ اَوۡ نَلۡعَنَہُمۡ کَمَا لَعَنَّاۤ اَصۡحٰبَ السَّبۡتِ ؕ وَ کَانَ اَمۡرُ اللّٰہِ مَفۡعُوۡلًا
Yaa ai-yuhaal-ladziina uutuul kitaaba aaminuu bimaa nazzalnaa mushaddiqan limaa ma’akum min qabli an nathmisa wujuuhan fanaruddahaa ‘ala adbaarihaa au nal’anahum kamaa la’annaa ashhaabassabti wakaana amrullahi maf’uulaa;
Wahai orang-orang yang telah diberi Kitab! Berimanlah kamu kepada apa yang telah Kami turunkan (Alquran) yang membenarkan Kitab yang ada pada kamu, sebelum Kami mengubah wajah-wajah(mu), lalu Kami putar ke belakang atau Kami laknat mereka sebagaimana Kami melaknat orang-orang (yang berbuat maksiat) pada hari Sabat (Sabtu).
Dan ketetapan Allah pasti berlaku.
―QS. 4:47
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down (to Muhammad), confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers.
And ever is the decree of Allah accomplished.
―QS. 4:47

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

(have) been given
ٱلْكِتَٰبَ Al Kitab

the Book,
ءَامِنُوا۟ berimanlah kamu

believe
بِمَا dengan apa

in what
نَزَّلْنَا Kami turunkan

We (have) revealed
مُصَدِّقًا yang membenarkan

confirming
لِّمَا bagi apa (Kitab)

what is
مَعَكُم bersamamu/ada padamu

with you,
مِّن dari

from
قَبْلِ sebelum

before
أَن bahwa

[that]
نَّطْمِسَ Kami merubah

We efface
وُجُوهًا muka-muka

faces
فَنَرُدَّهَا maka/lalu Kami putarkannya

and turn them
عَلَىٰٓ atas

on
أَدْبَارِهَآ belakangnya

their backs
أَوْ atau

or
نَلْعَنَهُمْ Kami kutuk mereka

We curse them
كَمَا sebagaimana

as
لَعَنَّآ Kami mengutuki

We cursed
أَصْحَٰبَ orang-orang

companions
ٱلسَّبْتِ hari Sabtu

(of) the Sabbath.
وَكَانَ dan adalah

And is
أَمْرُ ketetapan

(the) command
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
مَفْعُولًا berlaku

(always) executed.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 47




Statistik QS. 4:47
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.9
Ratingmu: 4.5 (15 orang)
Sending







Quran 4:47, 4 47, 4-47, An Nisaa' 47, tafsir surat AnNisaa 47, AnNisa 47, An-Nisa’ 47



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim