Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 43 [QS. 4:43]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقۡرَبُوا الصَّلٰوۃَ وَ اَنۡتُمۡ سُکٰرٰی حَتّٰی تَعۡلَمُوۡا مَا تَقُوۡلُوۡنَ وَ لَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِیۡ سَبِیۡلٍ حَتّٰی تَغۡتَسِلُوۡا ؕ وَ اِنۡ کُنۡتُمۡ مَّرۡضٰۤی اَوۡ عَلٰی سَفَرٍ اَوۡ جَآءَ اَحَدٌ مِّنۡکُمۡ مِّنَ الۡغَآئِطِ اَوۡ لٰمَسۡتُمُ النِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُوۡا مَآءً فَتَیَمَّمُوۡا صَعِیۡدًا طَیِّبًا فَامۡسَحُوۡا بِوُجُوۡہِکُمۡ وَ اَیۡدِیۡکُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَفُوًّا غَفُوۡرًا
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa taqrabuush-shalaata wa-antum sukaara hatta ta’lamuu maa taquuluuna walaa junuban ilaa ‘aabirii sabiilin hatta taghtasiluu wa-in kuntum mardha au ‘ala safarin au jaa-a ahadun minkum minal ghaa-ithi au laamastumunnisaa-a falam tajiduu maa-an fatayammamuu sha’iidan thai-yiban faamsahuu biwujuuhikum wa-aidiikum innallaha kaana ‘afuu-wan ghafuuran;
Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu mendekati salat ketika kamu dalam keadaan mabuk, sampai kamu sadar apa yang kamu ucapkan, dan jangan pula (kamu hampiri masjid ketika kamu) dalam keadaan junub kecuali sekedar melewati jalan saja, sebelum kamu mandi (mandi junub).
Adapun jika kamu sakit atau sedang dalam perjalanan atau sehabis buang air atau kamu telah menyentuh perempuan, sedangkan kamu tidak mendapat air, maka bertayamumlah kamu dengan debu yang baik (suci);
usaplah wajahmu dan tanganmu dengan (debu) itu.
Sungguh, Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.
―QS. 4:43
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Ayat yang dinaskh ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying or in a state of janabah, except those passing through (a place of prayer), until you have washed (your whole body).
And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands (with it).
Indeed, Allah is ever Pardoning and Forgiving.
―QS. 4:43

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe[d]!
لَا janganlah

(Do) not
تَقْرَبُوا۟ kamu mendekati

go near
ٱلصَّلَوٰةَ sholat

the prayer
وَأَنتُمْ dan kalian

while you
سُكَٰرَىٰ mabuk

(are) intoxicated
حَتَّىٰ sehingga

until
تَعْلَمُوا۟ kamu mengetahui/mengerti

you know
مَا apa

what
تَقُولُونَ kamu ucapkan

you are saying
وَلَا dan janganlah

and not
جُنُبًا dalam keadaan junub

(when you are) impure
إِلَّا kecuali

except
عَابِرِى sekedar

(when) passing
سَبِيلٍ berlalu

(through) a way
حَتَّىٰ sehingga

until
تَغْتَسِلُوا۟ kamu mandi

you have bathed.
وَإِن dan jika

And if
كُنتُم kalian adalah

you are
مَّرْضَىٰٓ sakit

ill
أَوْ atau

or
عَلَىٰ atas/dalam

on
سَفَرٍ perjalanan

a journey
أَوْ atau

or
جَآءَ datang

came
أَحَدٌ seseorang

one
مِّنكُم diantara kamu

of you
مِّنَ dari

from

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 43




Statistik QS. 4:43
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.5
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







▪ jangan dekati sholat dalam keadaan mabuk QS

Quran 4:43, 4 43, 4-43, An Nisaa' 43, tafsir surat AnNisaa 43, AnNisa 43, An-Nisa’ 43



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim