Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 42 [QS. 4:42]

یَوۡمَئِذٍ یَّوَدُّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ عَصَوُا الرَّسُوۡلَ لَوۡ تُسَوّٰی بِہِمُ الۡاَرۡضُ ؕ وَ لَا یَکۡتُمُوۡنَ اللّٰہَ حَدِیۡثًا
Yauma-idzin yawaddul-ladziina kafaruu wa’ashawuurrasuula lau tusau-wa bihimul ardhu walaa yaktumuunallaha hadiitsan;
Pada hari itu, orang yang kafir dan orang yang mendurhakai Rasul (Muhammad), berharap sekiranya mereka diratakan dengan tanah (dikubur atau hancur luluh menjadi tanah), padahal mereka tidak dapat menyembunyikan sesuatu kejadian apa pun dari Allah.
―QS. 4:42
Topik ▪ Hisab ▪ Setiap makhluk ditanya pada hari penghimpunan ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth.
And they will not conceal from Allah a (single) statement.
―QS. 4:42

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَوْمَئِذٍ pada hari itu

(On) that Day
يَوَدُّ ingin

will wish
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved
وَعَصَوُا۟ dan orang-orang yang mendurhakai

and disobeyed
ٱلرَّسُولَ rasul

the Messenger
لَوْ sekiranya/supaya

if
تُسَوَّىٰ disama-ratakan

was leveled
بِهِمُ dengan mereka

with them
ٱلْأَرْضُ bumi

the earth
وَلَا dan tidak

and not
يَكْتُمُونَ mereka menyembunyikan

they will (be able to) hide
ٱللَّهَ Allah

(from) Allah
حَدِيثًا sesuatu kejadian

(any) statement.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 42




Statistik QS. 4:42
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.4
Ratingmu: 4.8 (10 orang)
Sending







Quran 4:42, 4 42, 4-42, An Nisaa' 42, tafsir surat AnNisaa 42, AnNisa 42, An-Nisa’ 42



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim