Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 4 [QS. 4:4]

وَ اٰتُوا النِّسَآءَ صَدُقٰتِہِنَّ نِحۡلَۃً ؕ فَاِنۡ طِبۡنَ لَکُمۡ عَنۡ شَیۡءٍ مِّنۡہُ نَفۡسًا فَکُلُوۡہُ ہَنِیۡٓــًٔا مَّرِیۡٓــًٔا
Waaatuunnisaa-a shaduqaatihinna nihlatan fa-in thibna lakum ‘an syai-in minhu nafsan fakuluuhu hanii-an marii-an;
Dan berikanlah maskawin (mahar) kepada perempuan (yang kamu nikahi) sebagai pemberian yang penuh kerelaan.
Kemudian, jika mereka menyerahkan kepada kamu sebagian dari (maskawin) itu dengan senang hati, maka terimalah dan nikmatilah pemberian itu dengan senang hati.
―QS. 4:4
Topik ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
And give the women (upon marriage) their (bridal) gifts graciously.
But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.
―QS. 4:4

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَءَاتُوا۟ dan berikanlah

And give
ٱلنِّسَآءَ perempuan-perempuan

the women
صَدُقَٰتِهِنَّ maskawin mereka

their dower
نِحْلَةً ikhlas/wajib

graciously.
فَإِن maka jika

But if
طِبْنَ mereka baik hati/menyerahkan

they remit
لَكُمْ bagi kalian

to you
عَن dari

of
شَىْءٍ sesuatu (sebagian)

anything
مِّنْهُ daripadanya (maskawin)

of it
نَفْسًا sendirian/senang hati

(on their) own,
فَكُلُوهُ maka makanlah ia

then eat it
هَنِيٓـًٔا dengan puas

(in) satisfaction
مَّرِيٓـًٔا cukup

(and) ease.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 4




Statistik QS. 4:4
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa’
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali ‘Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.2 (14 votes)





Pembahasan:
▪ QS 4:4

Quran 4:4, 4 4, 4-4, An Nisaa' 4, tafsir surat AnNisaa 4, AnNisa 4, An-Nisa’ 4



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim