Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 35 [QS. 4:35]

وَ اِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَیۡنِہِمَا فَابۡعَثُوۡا حَکَمًا مِّنۡ اَہۡلِہٖ وَ حَکَمًا مِّنۡ اَہۡلِہَا ۚ اِنۡ یُّرِیۡدَاۤ اِصۡلَاحًا یُّوَفِّقِ اللّٰہُ بَیۡنَہُمَا ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلِیۡمًا خَبِیۡرًا
Wa-in khiftum syiqaaqa bainihimaa faab’atsuu hakaman min ahlihi wahakaman min ahlihaa in yuriidaa ishlaahan yuwaffiqillahu bainahumaa innallaha kaana ‘aliiman khabiiran;
Dan jika kamu khawatir terjadi persengketaan antara keduanya, maka kirimlah seorang juru damai dari keluarga laki-laki dan seorang juru damai dari keluarga perempuan.
Jika keduanya (juru damai itu) bermaksud mengadakan perbaikan, niscaya Allah memberi taufik kepada suami-istri itu.
Sungguh, Allah Mahateliti, Maha Mengenal.
―QS. 4:35
Topik ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people.
If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them.
Indeed, Allah is ever Knowing and Acquainted (with all things).
―QS. 4:35

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِنْ dan jika

And if
خِفْتُمْ kamu khawatir

you fear
شِقَاقَ (adanya)perpecahan

a dissension
بَيْنِهِمَا antara keduanya

between (the) two of them,
فَٱبْعَثُوا۟ maka utuslah/kirimlah

then send
حَكَمًا seorang hakam (pendamai)

an arbitrator
مِّنْ dari

from
أَهْلِهِۦ keluarganya (laki-laki)

his family
وَحَكَمًا dan seorang hakam (pendamai)

and an arbitrator
مِّنْ dari

from
أَهْلِهَآ keluarganya (perempuan)

her family.
إِن jika

If
يُرِيدَآ keduanya menghendaki

they both wish
إِصْلَٰحًا perdamaian

reconciliation,
يُوَفِّقِ akan memberi taufik

will cause reconciliation
ٱللَّهُ Allah

Allah
بَيْنَهُمَآ kepada keduanya (suami-isteri)

between both of them.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah Dia

is
عَلِيمًا Maha mengetahui

All-Knower,
خَبِيرًا Maha Mengerti

All-Aware.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 35




Statistik QS. 4:35
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.9 (27 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/4-35







Pembahasan:

Quran 4:35, 4 35, 4-35, An Nisaa' 35, tafsir surat AnNisaa 35, AnNisa 35, An-Nisa’ 35



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim