Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 33 [QS. 4:33]

وَ لِکُلٍّ جَعَلۡنَا مَوَالِیَ مِمَّا تَرَکَ الۡوَالِدٰنِ وَ الۡاَقۡرَبُوۡنَ ؕ وَ الَّذِیۡنَ عَقَدَتۡ اَیۡمَانُکُمۡ فَاٰتُوۡہُمۡ نَصِیۡبَہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدًا
Walikullin ja’alnaa mawaaliya mimmaa tarakal waalidaani wal aqrabuuna waal-ladziina ‘aqadat aimaanukum faaatuuhum nashiibahum innallaha kaana ‘ala kulli syai-in syahiidan;
Dan untuk masing-masing (laki-laki dan perempuan) Kami telah menetapkan para ahli waris atas apa yang ditinggalkan oleh kedua orang tuanya dan karib kerabatnya.
Dan orang-orang yang kamu telah bersumpah setia dengan mereka, maka berikanlah kepada mereka bagiannya.
Sungguh, Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
―QS. 4:33
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Ayat yang dinaskh ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives.
And to those whom your oaths have bound (to you) – give them their share.
Indeed Allah is ever, over all things, a Witness.
―QS. 4:33

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلِكُلٍّ dan bagi tiap-tiap

And for all
جَعَلْنَا Kami jadikan

We (have) made
مَوَٰلِىَ pewaris-pewaris

heirs
مِمَّا dari apa (harta)

of what
تَرَكَ meninggalkan/(peninggalan)

(is) left
ٱلْوَٰلِدَانِ kedua orang tua

(by) the parents
وَٱلْأَقْرَبُونَ dan kerabat

and the relatives.
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those whom
عَقَدَتْ telah mengikat

pledged
أَيْمَٰنُكُمْ sumpahmu

your right hands –
فَـَٔاتُوهُمْ maka berilah mereka

then give them
نَصِيبَهُمْ bagian mereka

their share.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah Dia

is
عَلَىٰ atas

over
كُلِّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing
شَهِيدًا menjadi saksi (menyaksikan)

a Witness.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 33




Statistik QS. 4:33
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.7
Ratingmu: 4.7 (15 orang)
Sending







Quran 4:33, 4 33, 4-33, An Nisaa' 33, tafsir surat AnNisaa 33, AnNisa 33, An-Nisa’ 33



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim