Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 32 [QS. 4:32]

وَ لَا تَتَمَنَّوۡا مَا فَضَّلَ اللّٰہُ بِہٖ بَعۡضَکُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ ؕ لِلرِّجَالِ نَصِیۡبٌ مِّمَّا اکۡتَسَبُوۡا ؕ وَ لِلنِّسَآءِ نَصِیۡبٌ مِّمَّا اکۡتَسَبۡنَ ؕ وَ سۡئَلُوا اللّٰہَ مِنۡ فَضۡلِہٖ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمًا
Walaa tatamannau maa fadh-dhalallahu bihi ba’dhakum ‘ala ba’dhin li-rrijaali nashiibun mimmaaaktasabuu wali-nnisaa-i nashiibun mimmaaaktasabna waasaluullaha min fadhlihi innallaha kaana bikulli syai-in ‘aliiman;
Dan janganlah kamu iri hati terhadap karunia yang telah dilebihkan Allah kepada sebagian kamu atas sebagian yang lain.
(Karena) bagi laki-laki ada bagian dari apa yang mereka usahakan, dan bagi perempuan (pun) ada bagian dari apa yang mereka usahakan.
Mohonlah kepada Allah sebagian dari karunia-Nya.
Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
―QS. 4:32
Topik ▪ Kebakhilan dan ketamakan bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَتَمَنَّوْا۟ kamu berangan-angan(iri hati)

covet
مَا apa

what
فَضَّلَ memberi karunia

(has) bestowed
ٱللَّهُ Allah

Allah
بِهِۦ dengannya

[with it]
بَعْضَكُمْ sebagian kamu

some of you
عَلَىٰ atas

over
بَعْضٍ sebagian yang lain

others.
لِّلرِّجَالِ bagi orang laki-laki

For men
نَصِيبٌ bagian

(is) a share
مِّمَّا daripada apa

of what
ٱكْتَسَبُوا۟ mereka usahakan

they earned,
وَلِلنِّسَآءِ dan bagi orang-orang perempuan

and for women
نَصِيبٌ bagian

(is) a share
مِّمَّا daripada apa

of what
ٱكْتَسَبْنَ mereka usahakan

they earned.
وَسْـَٔلُوا۟ dan mohonlah

And ask
ٱللَّهَ Allah

Allah
مِن dari

of
فَضْلِهِۦٓ karuniaNya

His bounty.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
كَانَ adalah Dia

is
بِكُلِّ dengan/terhadap segala

of every
شَىْءٍ sesuatu

thing
عَلِيمًا Maha Mengetahui

All-Knower.
And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others.
For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned.
And ask Allah of his bounty.
Indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
―QS. 4:32

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 32




Statistik QS. 4:32
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.6 (14 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/4-32







Pembahasan:
▪ kata iri terhadap orang lain ▪ QS 4:32;

Quran 4:32, 4 32, 4-32, An Nisaa' 32, tafsir surat AnNisaa 32, AnNisa 32, An-Nisa’ 32



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim