Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 24 [QS. 4:24]

وَّ الۡمُحۡصَنٰتُ مِنَ النِّسَآءِ اِلَّا مَا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُکُمۡ ۚ کِتٰبَ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ ۚ وَ اُحِلَّ لَکُمۡ مَّا وَرَآءَ ذٰلِکُمۡ اَنۡ تَبۡتَغُوۡا بِاَمۡوَالِکُمۡ مُّحۡصِنِیۡنَ غَیۡرَ مُسٰفِحِیۡنَ ؕ فَمَا اسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِہٖ مِنۡہُنَّ فَاٰتُوۡہُنَّ اُجُوۡرَہُنَّ فَرِیۡضَۃً ؕ وَ لَا جُنَاحَ عَلَیۡکُمۡ فِیۡمَا تَرٰضَیۡتُمۡ بِہٖ مِنۡۢ بَعۡدِ الۡفَرِیۡضَۃِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا
Wal muhshanaatu minannisaa-i ilaa maa malakat aimaanukum kitaaballahi ‘alaikum wauhilla lakum maa waraa-a dzalikum an tabtaghuu biamwaalikum muhshiniina ghaira musaafihiina famaaastamta’tum bihi minhunna faaatuuhunna ujuurahunna fariidhatan walaa junaaha ‘alaikum fiimaa taraadhaitum bihi min ba’dil fariidhati innallaha kaana ‘aliiman hakiiman;
Dan (diharamkan juga kamu menikahi) perempuan yang bersuami, kecuali hamba sahaya perempuan (tawanan perang) yang kamu miliki sebagai ketetapan Allah atas kamu.
Dan dihalalkan bagimu selain (perempuan-perempuan) yang demikian itu jika kamu berusaha dengan hartamu untuk menikahinya bukan untuk berzina.
Maka karena kenikmatan yang telah kamu dapatkan dari mereka, berikanlah maskawinnya kepada mereka sebagai suatu kewajiban.
Tetapi tidak mengapa jika ternyata di antara kamu telah saling merelakannya, setelah ditetapkan.
Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
―QS. 4:24
Topik ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ dan wanita yang bersuami

And (prohibited are) the ones who are married
مِنَ dari

of
ٱلنِّسَآءِ manusia

the women
إِلَّا kecuali

except
مَا apa

whom
مَلَكَتْ kamu miliki

you possess
أَيْمَٰنُكُمْ tangan kananmu/budak-budakmu

rightfully.
كِتَٰبَ ketetapan

Decree
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you.
وَأُحِلَّ dan dihalalkan

And are lawful
لَكُم bagi kalian

to you
مَّا apa

what
وَرَآءَ dibelakang (selain)

(is) beyond
ذَٰلِكُمْ demikian itu

that;
أَن bahwa

that
تَبْتَغُوا۟ kamu mencari

you seek
بِأَمْوَٰلِكُم dengan hartamu

with your wealth
مُّحْصِنِينَ untuk dikawini

desiring to be chaste
غَيْرَ tidak/bukan

not
مُسَٰفِحِينَ untuk berzina

(to be) lustful.
فَمَا maka apa

So what
ٱسْتَمْتَعْتُم telah kamu nikmati

you benefit[ed]
بِهِۦ dengannya (wanita itu)

of it
مِنْهُنَّ dari/diantara mereka

from them,
فَـَٔاتُوهُنَّ maka berikan kepada mereka

so you give them
أُجُورَهُنَّ mahar/maskawin

their bridal due
فَرِيضَةً suatu kewajiban

(as) an obligation.
وَلَا dan tidak

And (there is) no
جُنَاحَ berdosa

sin
And (also prohibited to you are all) married women except those your right hands possess.
(This is) the decree of Allah upon you.
And lawful to you are (all others) beyond these, (provided) that you seek them (in marriage) with (gifts from) your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse.
So for whatever you enjoy (of marriage) from them, give them their due compensation as an obligation.
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
―QS. 4:24

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 24




Statistik QS. 4:24
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.6 (20 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/4-24







Pembahasan:
▪ qs 4:24 ▪ Quran 4 24

Quran 4:24, 4 24, 4-24, An Nisaa' 24, tafsir surat AnNisaa 24, AnNisa 24, An-Nisa’ 24



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim