Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 20 [QS. 4:20]

وَ اِنۡ اَرَدۡتُّمُ اسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٍ مَّکَانَ زَوۡجٍ ۙ وَّ اٰتَیۡتُمۡ اِحۡدٰہُنَّ قِنۡطَارًا فَلَا تَاۡخُذُوۡا مِنۡہُ شَیۡئًا ؕ اَتَاۡخُذُوۡنَہٗ بُہۡتَانًا وَّ اِثۡمًا مُّبِیۡنًا
Wa-in aradtumuustibdaala zaujin makaana zaujin waaataitum ihdaahunna qinthaaran falaa ta’khudzuu minhu syai-an ata’khudzuunahu buhtaanan waitsman mubiinan;
Dan jika kamu ingin mengganti istrimu dengan istri yang lain, sedang kamu telah memberikan kepada seorang di antara mereka harta yang banyak, maka janganlah kamu mengambil kembali sedikit pun darinya.
Apakah kamu akan mengambilnya kembali dengan jalan tuduhan yang dusta dan dengan (menanggung) dosa yang nyata?
―QS. 4:20
Topik ▪ Para nabi menjadi saksi atas kaumnya
English Translation - Sahih International
But if you want to replace one wife with another and you have given one of them a great amount (in gifts), do not take (back) from it anything.
Would you take it in injustice and manifest sin?
―QS. 4:20

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِنْ dan jika

And if
أَرَدتُّمُ kamu ingin

you intend
ٱسْتِبْدَالَ mengganti

replacing
زَوْجٍ isteri

a wife
مَّكَانَ tempat

(in) place
زَوْجٍ isteri (yang lain)

(of) a wife
وَءَاتَيْتُمْ dan kamu telah memberi

and you have given
إِحْدَىٰهُنَّ seorang diantara mereka

one of them
قِنطَارًا harta yang banyak

heap (of gold)
فَلَا maka jangan

then (do) not
تَأْخُذُوا۟ kamu mengambil

take away
مِنْهُ daripadanya

from it
شَيْـًٔا akan sesuatu/sedikitpun

anything.
أَتَأْخُذُونَهُۥ apakah kamu mengambil kembali (milik)nya

Would you take it
بُهْتَٰنًا dengan cara dusta

(by) slander
وَإِثْمًا dan dosa

and a sin
مُّبِينًا yang nyata

open?

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 20




Statistik QS. 4:20
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa'
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali 'Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma'idah
4.6
Ratingmu: 4.2 (16 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/4-20







Quran 4:20, 4 20, 4-20, An Nisaa' 20, tafsir surat AnNisaa 20, AnNisa 20, An-Nisa’ 20



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim