Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 19 [QS. 4:19]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا یَحِلُّ لَکُمۡ اَنۡ تَرِثُوا النِّسَآءَ کَرۡہًا ؕ وَ لَا تَعۡضُلُوۡہُنَّ لِتَذۡہَبُوۡا بِبَعۡضِ مَاۤ اٰتَیۡتُمُوۡہُنَّ اِلَّاۤ اَنۡ یَّاۡتِیۡنَ بِفَاحِشَۃٍ مُّبَیِّنَۃٍ ۚ وَ عَاشِرُوۡہُنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِ ۚ فَاِنۡ کَرِہۡتُمُوۡہُنَّ فَعَسٰۤی اَنۡ تَکۡرَہُوۡا شَیۡئًا وَّ یَجۡعَلَ اللّٰہُ فِیۡہِ خَیۡرًا کَثِیۡرًا
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa yahillu lakum an taritsuunnisaa-a karhan walaa ta’dhuluuhunna litadzhabuu biba’dhi maa aataitumuuhunna ilaa an ya’tiina bifaahisyatin mubai-yinatin wa’aasyiruuhunna bil ma’ruufi fa-in karihtumuuhunna fa’asa an takrahuu syai-an wayaj’alallahu fiihi khairan katsiiran;
Wahai orang-orang beriman! Tidak halal bagi kamu mewarisi perempuan dengan jalan paksa dan janganlah kamu menyusahkan mereka karena hendak mengambil kembali sebagian dari apa yang telah kamu berikan kepadanya, kecuali apabila mereka melakukan perbuatan keji yang nyata.
Dan bergaullah dengan mereka menurut cara yang patut.
Jika kamu tidak menyukai mereka, (maka bersabarlah) karena boleh jadi kamu tidak menyukai sesuatu, padahal Allah menjadikan kebaikan yang banyak padanya.
―QS. 4:19
Topik ▪ Takdir ▪ Kebaikan pada pilihan Allah ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi
English Translation - Sahih International
O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion.
And do not make difficulties for them in order to take (back) part of what you gave them unless they commit a clear immorality.
And live with them in kindness.
For if you dislike them – perhaps you dislike a thing and Allah makes therein much good.
―QS. 4:19

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe[d]!
لَا tidak

Not
يَحِلُّ halal

(is) lawful
لَكُمْ bagi kalian

for you
أَن bahwa

that
تَرِثُوا۟ kamu mempusakai

you inherit
ٱلنِّسَآءَ wanita-wanita

the women
كَرْهًا dengan paksa

(by) force.
وَلَا dan jangan

And not
تَعْضُلُوهُنَّ kamu menyusahkan mereka

you constraint them
لِتَذْهَبُوا۟ untuk melenyapkan/mengambil kembali

so that you may take
بِبَعْضِ sebagian

a part
مَآ apa

(of) what
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ kamu telah memberikan mereka

you have given them
إِلَّآ kecuali

except
أَن bahwa

that
يَأْتِينَ mereka melakukan

they commit
بِفَٰحِشَةٍ dengan perbuatan keji

immorality
مُّبَيِّنَةٍ yang nyata

open.
وَعَاشِرُوهُنَّ dan pergauillah mereka

And live with them
بِٱلْمَعْرُوفِ dengan cara yang patut

in kindness.
فَإِن maka jika

But if
كَرِهْتُمُوهُنَّ kamu membenci mereka

you dislike them,
فَعَسَىٰٓ maka mungkin/barangkali

then perhaps
أَن bahwa

that
تَكْرَهُوا۟ kamu tidak menyukai

you dislike
شَيْـًٔا sesuatu

a thing
وَيَجْعَلَ dan/padahal menjadikan

and has placed

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 19




Statistik QS. 4:19
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.5
Ratingmu: 4.9 (15 orang)
Sending







Quran 4:19, 4 19, 4-19, An Nisaa' 19, tafsir surat AnNisaa 19, AnNisa 19, An-Nisa’ 19



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim