Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 18 [QS. 4:18]

وَ لَیۡسَتِ التَّوۡبَۃُ لِلَّذِیۡنَ یَعۡمَلُوۡنَ السَّیِّاٰتِ ۚ حَتّٰۤی اِذَا حَضَرَ اَحَدَہُمُ الۡمَوۡتُ قَالَ اِنِّیۡ تُبۡتُ الۡـٰٔنَ وَ لَا الَّذِیۡنَ یَمُوۡتُوۡنَ وَ ہُمۡ کُفَّارٌ ؕ اُولٰٓئِکَ اَعۡتَدۡنَا لَہُمۡ عَذَابًا اَلِیۡمًا
Walaisatittaubatu lil-ladziina ya’maluunassai-yi-aati hatta idzaa hadhara ahadahumul mautu qaala innii tubtuaana walaal-ladziina yamuutuuna wahum kuffaarun uula-ika a’tadnaa lahum ‘adzaaban aliiman;
Dan tobat itu tidaklah (diterima Allah) dari mereka yang melakukan kejahatan hingga apabila datang ajal kepada seseorang di antara mereka, (barulah) dia mengatakan,
“Saya benar-benar bertobat sekarang.”
Dan tidak (pula diterima tobat) dari orang-orang yang meninggal sedang mereka di dalam kekafiran.
Bagi orang-orang itu telah Kami sediakan azab yang pedih.
―QS. 4:18
Topik ▪ Taubat ▪ Waktu diterimanya taubat ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
But repentance is not (accepted) of those who (continue to) do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says,
“Indeed, I have repented now,”
or of those who die while they are disbelievers.
For them We have prepared a painful punishment.
―QS. 4:18

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَيْسَتِ dan tidaklah

And not
ٱلتَّوْبَةُ taubat itu

(is) the acceptance of repentance
لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang

for those who
يَعْمَلُونَ (mereka) melakukan

do
ٱلسَّيِّـَٔاتِ kejahatan

the evil deeds
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا apabila

when
حَضَرَ datang

approaches
أَحَدَهُمُ salah seorang diantara mereka

one of them
ٱلْمَوْتُ kematian

[the] death,
قَالَ ia mengatakan

he says,
إِنِّى sesungguhnya saya

“Indeed I
تُبْتُ saya bertaubat

repent
ٱلْـَٰٔنَ sekarang

now;”
وَلَا dan tidaklah

and not
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَمُوتُونَ (mereka) mati

die
وَهُمْ dan/sedang mereka

while they
كُفَّارٌ kekafiran

(are) disbelievers.
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah

Those –
أَعْتَدْنَا Kami sediakan

We have prepared
لَهُمْ bagi mereka

for them
عَذَابًا siksa

a punishment
أَلِيمًا yang pedih

painful.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 18




Statistik QS. 4:18
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.4
Ratingmu: 4.8 (14 orang)
Sending







Quran 4:18, 4 18, 4-18, An Nisaa' 18, tafsir surat AnNisaa 18, AnNisa 18, An-Nisa’ 18



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim