Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 176 [QS. 4:176]

یَسۡتَفۡتُوۡنَکَ ؕ قُلِ اللّٰہُ یُفۡتِیۡکُمۡ فِی الۡکَلٰلَۃِ ؕ اِنِ امۡرُؤٌا ہَلَکَ لَیۡسَ لَہٗ وَلَدٌ وَّ لَہٗۤ اُخۡتٌ فَلَہَا نِصۡفُ مَا تَرَکَ ۚ وَ ہُوَ یَرِثُہَاۤ اِنۡ لَّمۡ یَکُنۡ لَّہَا وَلَدٌ ؕ فَاِنۡ کَانَتَا اثۡنَتَیۡنِ فَلَہُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَکَ ؕ وَ اِنۡ کَانُوۡۤا اِخۡوَۃً رِّجَالًا وَّ نِسَآءً فَلِلذَّکَرِ مِثۡلُ حَظِّ الۡاُنۡثَیَیۡنِ ؕ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمۡ اَنۡ تَضِلُّوۡا ؕ وَ اللّٰہُ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمٌ
Yastaftuunaka qulillahu yuftiikum fiil kalaalati iniimru’un halaka laisa lahu waladun walahu ukhtun falahaa nishfu maa taraka wahuwa yaritsuhaa in lam yakun lahaa waladun fa-in kaanataaatsnataini falahumaats-tsulutsaani mimmaa taraka wa-in kaanuu ikhwatan rijaaalan wanisaa-an fali-dzdzakari mitslu hazh-zhil antsayaini yubai-yinullahu lakum an tadhilluu wallahu bikulli syai-in ‘aliimun;
Mereka meminta fatwa kepadamu (tentang kalalah).
Katakanlah,
“Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah (yaitu), jika seseorang mati dan dia tidak mempunyai anak tetapi mempunyai saudara perempuan, maka bagiannya (saudara perempuannya itu) seperdua dari harta yang ditinggalkannya, dan saudaranya yang laki-laki mewarisi (seluruh harta saudara perempuan), jika dia tidak mempunyai anak.
Tetapi jika saudara perempuan itu dua orang, maka bagi keduanya dua pertiga dari harta yang ditinggalkan.
Dan jika mereka (ahli waris itu terdiri dari) saudara-saudara laki-laki dan perempuan, maka bagian seorang saudara laki-laki sama dengan bagian dua saudara perempuan.
Allah menerangkan (hukum ini) kepadamu, agar kamu tidak sesat.
Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.”
―QS. 4:176
Topik ▪ Perbuatan dan niat
English Translation - Sahih International
They request from you a (legal) ruling.
Say,
“Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants (as heirs).”
If a man dies, leaving no child but (only) a sister, she will have half of what he left.
And he inherits from her if she (dies and) has no child.
But if there are two sisters (or more), they will have two-thirds of what he left.
If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females.
Allah makes clear to you (His law), lest you go astray.
And Allah is Knowing of all things.
―QS. 4:176

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَسْتَفْتُونَكَ mereka akan meminta fatwa kepadamu

They seek your ruling.
قُلِ katakanlah

Say,
ٱللَّهُ Allah

“Allah
يُفْتِيكُمْ memberi fatwa kepadamu

gives you a ruling
فِى dalam/tentang

concerning
ٱلْكَلَٰلَةِ kalalah

the Kalala
إِنِ jika

if
ٱمْرُؤٌا۟ seseorang

a man
هَلَكَ binasa/meninggal

died
لَيْسَ tidak ada

(and) not
لَهُۥ baginya

he has
وَلَدٌ seorang anak

a child
وَلَهُۥٓ dan baginya

and he has
أُخْتٌ saudara perempuan

a sister,
فَلَهَا maka baginya

then for her
نِصْفُ seperdua

(is) a half
مَا apa (harta)

(of) what
تَرَكَ tinggalkan

he left.
وَهُوَ dan ia (saudara laki-laki)

And he
يَرِثُهَآ mewarisinya (harta saudara perempuan)

will inherit from her
إِن jika

if
لَّمْ tidak

not
يَكُن adalah

is
لَّهَا baginya/mempunyai

for her
وَلَدٌ anak laki-laki

a child.
فَإِن maka jika

But if
كَانَتَا adalah keduanya

there were
ٱثْنَتَيْنِ dua orang

two females
فَلَهُمَا maka bagi keduanya

then for them
ٱلثُّلُثَانِ dua pertiga

two thirds

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 176




Statistik QS. 4:176
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.6
Ratingmu: 4.6 (28 orang)
Sending







Quran 4:176, 4 176, 4-176, An Nisaa' 176, tafsir surat AnNisaa 176, AnNisa 176, An-Nisa’ 176



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim