Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 173 [QS. 4:173]

فَاَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَیُوَفِّیۡہِمۡ اُجُوۡرَہُمۡ وَ یَزِیۡدُہُمۡ مِّنۡ فَضۡلِہٖ ۚ وَ اَمَّا الَّذِیۡنَ اسۡتَنۡکَفُوۡا وَ اسۡتَکۡبَرُوۡا فَیُعَذِّبُہُمۡ عَذَابًا اَلِیۡمًا ۬ۙ وَّ لَا یَجِدُوۡنَ لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیۡرًا
Faammaal-ladziina aamanuu wa’amiluush-shaalihaati fayuwaffiihim ujuurahum wayaziiduhum min fadhlihi waammaal-ladziina-astankafuu waastakbaruu fayu’adz-dzibuhum ‘adzaaban aliiman walaa yajiduuna lahum min duunillahi walii-yan walaa nashiiran;
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, Allah akan menyempurnakan pahala bagi mereka dan menambah sebagian dari karunia-Nya.
Sedangkan orang-orang yang enggan (menyembah Allah) dan menyombongkan diri, maka Allah akan mengazab mereka dengan azab yang pedih.
Dan mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong selain Allah.
―QS. 4:173
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Mengajak bangsa Yahudi untuk jihad
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَأَمَّا maka adapun

Then as for
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believed
وَعَمِلُوا۟ dan mereka beramal

and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ kebajikan/saleh

the righteous deeds
فَيُوَفِّيهِمْ maka Dia/Allah akan menyempurnakan

then He will give them in full
أُجُورَهُمْ pahala mereka

their reward
وَيَزِيدُهُم dan Dia/Allah menambah mereka

and give them more
مِّن dari

from
فَضْلِهِۦ karuniaNya

His Bounty.
وَأَمَّا dan adapun

And as for
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱسْتَنكَفُوا۟ (mereka) enggan

disdained
وَٱسْتَكْبَرُوا۟ dan mereka menyombongkan diri

and were arrogant
فَيُعَذِّبُهُمْ maka Dia/Allah akan menyiksa mereka

then He will punish them
عَذَابًا siksaan

(with) a punishment
أَلِيمًا pedih

painful,
وَلَا dan tidak

and not
يَجِدُونَ mereka mendapatkan

will they find
لَهُم bagi mereka

for themselves
مِّن dari

from
دُونِ selain

besides
ٱللَّهِ Allah

Allah
وَلِيًّا pelindung

any protector
وَلَا dan tidak

and not
نَصِيرًا penolong

any helper.
And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty.
But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.
―QS. 4:173

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 173




Statistik QS. 4:173
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa’ (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, “Wanita”) terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah 4
Nama Surah An Nisaa’
Arab النّساء
Arti Wanita
Nama lain Al-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 92
Juz Juz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 176
Jumlah kata 3764
Jumlah huruf 16327
Surah sebelumnya Surah Ali ‘Imran
Surah selanjutnya Surah Al-Ma’idah
Sending
User Review
4.3 (15 votes)







Pembahasan:

Quran 4:173, 4 173, 4-173, An Nisaa' 173, tafsir surat AnNisaa 173, AnNisa 173, An-Nisa’ 173



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim