Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. An Nisaa’ (Wanita) – surah 4 ayat 172 [QS. 4:172]

لَنۡ یَّسۡتَنۡکِفَ الۡمَسِیۡحُ اَنۡ یَّکُوۡنَ عَبۡدًا لِّلّٰہِ وَ لَا الۡمَلٰٓئِکَۃُ الۡمُقَرَّبُوۡنَ ؕ وَ مَنۡ یَّسۡتَنۡکِفۡ عَنۡ عِبَادَتِہٖ وَ یَسۡتَکۡبِرۡ فَسَیَحۡشُرُہُمۡ اِلَیۡہِ جَمِیۡعًا
Lan yastankifal masiihu an yakuuna ‘abdal(n)-lillahi walaal malaa-ikatul muqarrabuuna waman yastankif ‘an ‘ibaadatihi wayastakbir fasayahsyuruhum ilaihi jamii’an;
Al-Masih sama sekali tidak enggan menjadi hamba Allah, dan begitu pula para malaikat yang terdekat (kepada Allah).
Dan barangsiapa enggan menyembah-Nya dan menyombongkan diri, maka Allah akan mengumpulkan mereka semua kepada-Nya.
―QS. 4:172
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Keingkaran dan sifat keras kepala bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
Never would the Messiah disdain to be a servant of Allah, nor would the angels near (to Him).
And whoever disdains His worship and is arrogant – He will gather them to Himself all together.
―QS. 4:172

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّن sekali-kali tidak

Never
يَسْتَنكِفَ enggan

will disdain
ٱلْمَسِيحُ Al Masih

the Messiah
أَن bahwa

to
يَكُونَ adalah ia/menjadi

be
عَبْدًا hamba

a slave
لِّلَّهِ bagi Allah

of Allah
وَلَا dan tidak

and not
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ Malaikat

the Angels,
ٱلْمُقَرَّبُونَ yang terdekat

the ones who are near (to Allah).
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَسْتَنكِفْ enggan

disdains
عَنْ dari

from
عِبَادَتِهِۦ menyembahNya

His worship
وَيَسْتَكْبِرْ dan ia menyombongkan diri

and is arrogant
فَسَيَحْشُرُهُمْ maka Dia/Allah akan mengumpulkan mereka

then He will gather them
إِلَيْهِ kepadaNya

towards Him
جَمِيعًا semuanya

all together.

 

Tafsir surah An Nisaa' (4) ayat 172




Statistik QS. 4:172
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nisaa'.

Surah An-Nisa' (bahasa Arab:النسآء, an-Nisā, "Wanita") terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah.
Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain.
Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil).

Nomor Surah4
Nama SurahAn Nisaa'
Arabالنّساء
ArtiWanita
Nama lainAl-Nisa Al-Kubra (Surah Al-Nisa yang Besar)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu92
JuzJuz 4 (ayat 1-23), juz 5 (ayat 24-147), juz 6 (ayat 148-176)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat176
Jumlah kata3764
Jumlah huruf16327
Surah sebelumnyaSurah Ali 'Imran
Surah selanjutnyaSurah Al-Ma'idah
4.8
Ratingmu: 4.2 (14 orang)
Sending







▪ QS 4:171 ▪ Qs 4:172

Quran 4:172, 4 172, 4-172, An Nisaa' 172, tafsir surat AnNisaa 172, AnNisa 172, An-Nisa’ 172



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim